帶譜英文解釋翻譯、帶譜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 band spectrum

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

譜的英語翻譯：

chart; compose; music; register; table
【醫】 spectrum

專業解析

"帶譜"是一個相對專業的漢語詞彙，在通用漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。其含義需要結合具體語境和專業領域來分析，主要包含以下兩層意思：

1. 作為動詞性短語：帶着樂譜 (Bringing/Carrying the Musical Score)

字面意思：指隨身攜帶記載樂曲的樂譜。
應用場景：常用于音樂表演或排練場景，表示演奏者或演唱者需要參照樂譜進行。
漢英釋義：帶着樂譜 (dài zhe yuèpǔ) - Bringing the musical score; Carrying the score.
例句：
- 他帶譜上台演奏。 (Tā dài pǔ shàngtái yǎnzòu.) - He performed on stage with the score (i.e., using the sheet music).
- 這次排練需要帶譜。 (Zhè cì páiliàn xūyào dài pǔ.) - You need to bring your music scores for this rehearsal.
來源參考：該釋義基于漢語詞彙組合的基本含義及音樂領域的通用表達，可在專業音樂術語詞典或語境中得到印證。例如，《音樂術語對照詞典》（羅伯托·勃拉齊編著，人民音樂出版社）等資源會涉及相關表達方式的翻譯和使用場景。

2. 作為名詞性短語（工程學/物理學）：帶（狀）頻譜 (Band Spectrum)

專業含義：在物理學（特别是光譜學）和工程學（如信號處理、電磁學）領域，"帶譜"是帶狀光譜或帶（狀）頻譜的簡稱。
- 光譜學：指由分子産生的、由許多密集譜線組成、外觀呈帶狀而非明銳線狀的光譜。與線狀光譜（由原子産生）相對應。
- 信號處理/電磁學：指信號或電磁波能量在頻率域上連續分布在一定帶寬範圍内的頻譜形态。
漢英釋義：帶（狀）頻譜 (dài (zhuàng) pínpǔ) - Band spectrum.
關鍵特征：
- 由一系列非常密集、通常無法在普通光譜儀中分辨的譜線組成。
- 在宏觀上呈現為連續的、有一定寬度的光帶。
- 是分子（尤其是多原子分子）發射或吸收輻射的特征。
來源參考：此專業釋義源于物理學和工程學的标準術語。可參考權威教材或标準：
- 物理學領域：如《原子物理學》（褚聖麟編著）或《分子光譜學》相關著作會詳細闡述帶狀光譜的概念及其與線狀光譜的區别。
- 工程學領域：如《信號與系統》（Alan V. Oppenheim等著）或《電磁場與電磁波》（David K. Cheng等著）會讨論信號的連續頻譜和帶寬概念。
- 國家标準：GB/T 14733.12-2008《電信術語頻譜管理和頻率共用》等标準文件也規範了相關術語的使用。

“帶譜”的具體含義需視上下文而定：

在日常或音樂語境中，意為“帶着樂譜”。
在物理學或工程學專業語境中，是“帶（狀）頻譜”的簡稱，指具有連續或準連續帶寬的頻譜。

參考來源：音樂專業術語通用表述及《音樂術語對照詞典》（羅伯托·勃拉齊，人民音樂出版社）相關條目釋義模式。參考來源：《原子物理學》褚聖麟編（高等教育出版社）等物理教材中關于分子光譜（帶狀光譜）的論述。參考來源：《信號與系統》Alan V. Oppenheim, Alan S. Willsky, S. Hamid Nawab 著（電子工業出版社）等信號處理教材中關于連續頻譜的讨論。參考來源：中華人民共和國國家标準 GB/T 14733.12-2008《電信術語頻譜管理和頻率共用》中相關術語定義。

網絡擴展解釋

“帶譜”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、自然地理學中的含義（主要用法）

指山地垂直帶譜，即因海拔變化形成的自然帶垂直分布規律。例如植被或土壤類型隨高度變化呈現的帶狀排列。

核心特征：與緯度地帶性相似但受海拔影響，如溫帶山地的垂直帶譜可能包含落葉林→針葉林→高山草甸→冰雪帶。
形成原因：由山地溫度、降水垂直變化導緻，地質構造和地形是基礎條件。

二、其他領域可能含義

音樂領域：可能指附帶樂譜（如簡譜或五線譜），但該用法較少見且權威性較低。
文字學：單獨“譜”字本義為分類編錄的書籍（如家譜、食譜），引申為曲譜或标準。

三、使用建議

學術場景中“帶譜”一般特指地理垂直帶譜，其他領域使用時需明确上下文。如需更詳細的地帶劃分案例，可參考知網文獻。