月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

括音英文解釋翻譯、括音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 megaphonia

分詞翻譯:

括的英語翻譯:

draw together; include

音的英語翻譯:

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"括音"是漢語音韻學中的專業術語,指漢字發音時聲母與韻母的配合規則,包含發音器官的協調動作和氣流控制特征。該概念在漢英對照詞典中通常呈現為以下三層含義:

  1. 音系學定義

    根據《現代漢語詞典》(第七版),括音指"語音系統中聲母與韻母的拼合規律",例如普通話中聲母"j"隻能與齊齒呼、撮口呼韻母相拼。這一規則在《漢英語言學大辭典》中被譯為"phonotactic rules",強調發音器官在聲韻組合時的生理限制。

  2. 發音機制解析

    中國社科院語言研究所《語音學綱要》指出,括音包含三個維度:①舌位前後協調(如舌尖前音z/c/s不與合口呼韻母拼合);②氣流通道控制(如舌根音g/k/h與開口呼韻母的共振峰關聯);③聲帶振動時序(如不送氣清塞音在特定韻母前的喉部動作)。

  3. 跨語言對比

    《對比語言學概論》通過漢英對照案例說明差異:漢語括音受聲調制約(如陽平聲調對送氣音的影響),而英語着重音節重音與輔音連綴的合法性(如"sprint"符合英語括音但不符合漢語)。這種系統性差異在外語教學中具有重要指導價值。

網絡擴展解釋

“括”是一個多音字,主要包含以下兩種讀音及含義:

一、讀音kuò()

  1. 基本含義

    • 紮、束:如“括發(束起頭發)”“括約肌”(人體肌肉名稱)。
    • 包容:如“包括”“概括”“總括”“囊括”,表示對事物範圍的涵蓋。
  2. 延伸用法

    • 在古漢語中可表示“結紮、捆束”,如《說文解字》解釋為“絜(結)也”,《周易》中提到“括囊”(紮緊袋口)。
    • 現代漢語中多用于抽象意義的包容或總結。

二、讀音guā()

  1. 基本含義
    • 榨取、搜求:如“搜括”(同“搜刮”),表示強行獲取財物或資源。
    • 這一讀音在現代使用較少,常見于曆史文獻或特定詞彙。

補充說明

如需進一步分析,可參考(漢字筆順)或(字形演變)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報導胞内酶苄吡二胺播散性損害不歧視超時控制地瀝青膏煩擾伊蚊負栅複數值數據給付過不過關檢驗器焊割兩用炬後發酵記發器常數激增脊柱彎曲烤缽可編程式電源磷酸己糖脫氫酶瀝青噴灑車硫代砷酸螺紋接口濾油器朦胧認知雙變物相系統梯級形的統一保單條件外分散性