精工英文解釋翻譯、精工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fine workmanship

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

"精工"在漢語中是一個複合詞，由"精"（精細、精密）和"工"（工藝、工作）組成，其核心含義是指精湛的工藝、精細的制作或精密的加工。從漢英詞典角度解析，其詳細釋義和對應英文如下：

一、核心釋義與英文對應

精湛的工藝/精細制作
- 英文：exquisite craftsmanship, meticulous workmanship
- 例：
  
  這塊手表以精工細作聞名。
  This watch is renowned for its exquisite craftsmanship.
精密工程/精密制造
- 英文：precision engineering, precision manufacturing
- 例：
  
  精工技術是高端制造業的核心。
  Precision engineering is central to high-end manufacturing.
品牌特指（日本精工株式會社）
- 英文：Seiko（專有名詞）
- 注：作為品牌名時直接使用"Seiko"，指日本鐘表及精密儀器制造商。

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：精細的工藝；精巧的制作。
- 例句："精工制作的玉雕價值連城。"
《牛津英漢漢英詞典》
- 英譯：
  - 精工 → fine workmanship; precision engineering
  - 精工細作 → meticulously crafted

三、專業領域應用

制造業：指通過高精度設備（如數控機床）實現的精密加工（precision machining），常見于航空航天、醫療器械領域。
鐘表業：特指機芯精密裝配（precision movement assembly），如瑞士與日本的頂級制表工藝。
文化藝術：形容傳統手工藝的精益求精（perfectionism in craftsmanship），如景泰藍、刺繡等非遺技藝。

四、語義延伸與搭配

精工細作：強調耗時、細緻的制作過程（meticulous handcrafting）。
精工品質：指代高品質、高可靠性的工業産品（precision-engineered quality）。
精工制造：等同于"精密制造"（precision manufacturing），區别于粗放生産模式。

權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年。
《中國工藝美術大辭典》，江蘇美術出版社，1999年（傳統工藝釋義）。
《機械工程術語》，中國标準出版社，2015年（精密制造定義）。

網絡擴展解釋

“精工”是一個漢語詞彙，讀音為jīng gōng，主要含義指“精緻工巧”，強調工藝或作品的精細程度。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

“精工”指制作或設計上的精細、巧妙，常形容器物、藝術作品或技藝的高超水準。例如《後漢書》提到蔡倫監制的器械“莫不精工堅密”，成為後世典範。

2.曆史文獻中的使用

《後漢書·宦者傳》：描述蔡倫監制的秘劍等器械“精工堅密”，體現其工藝的卓越。
《儒林外史》：評價書法作品“甚是精工”，突出字迹的工整與藝術性。

3.文學作品中的例證

宋代洪邁在《容齋隨筆》中稱贊詩句“末句尤精工”，清代龔自珍的詩句“刻畫精工直萬錢”均以此形容文辭或藝術創作的精緻。

4.現代應用與引申

現代語境中，“精工”不僅用于傳統手工藝，也可形容工業制造、設計等領域的精密技術。例如用戶提到的“對聯字句精工”，即強調文字雕琢的考究。

5.品牌關聯

需要注意的是，“精工”（SEIKO）也是日本著名鐘表品牌名稱，源于1892年的“服部時計店”，但這一用法屬于專有名詞，與詞彙的本義不同。

“精工”一詞貫穿古今，既承載傳統文化中對工藝極緻的追求，也在現代語境中延續其核心内涵。