權衡分析英文解釋翻譯、權衡分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trade-off analysis

balance; measure; weigh
【經】 trade-off

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

權衡分析（Trade-off Analysis）是決策過程中對相互沖突的目标、方案或資源進行系統比較與取舍的方法，旨在通過量化或定性評估确定最優解。其核心在于識别并衡量不同選項的利弊，最終選擇綜合效益最高的方案。

中文釋義
“權衡”指衡量比較，“分析”指系統拆解。該詞強調在多重約束條件下（如成本、時間、性能）評估選項的優先級，常見于工程、管理和政策制定領域。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應術語
英文譯為"Trade-off Analysis"，其中：
- Trade-off：為達成某一目标而犧牲其他利益的妥協行為（牛津英語詞典）；
- Analysis：對複雜事物的要素分解與關系研究（劍橋英語詞典）。
  來源：Oxford English Dictionary, Cambridge Advanced Learner's Dictionary

典型流程包括：

系統工程中的權衡分析模型
INCOSE Systems Engineering Handbook

鍊接：https://www.incose.org/products-and-publications/se-handbook

經濟學視角的權衡理論
Samuelson, P. A. (1950). Foundations of Economic Analysis

鍊接：https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674313019

權衡分析（Trade-off Analysis）是一種系統化的決策方法，主要用于在多個相互沖突的目标、需求或限制條件之間進行比較和取舍，以找到最優解決方案。其核心在于通過量化或定性評估不同因素的優先級，确定如何分配資源或調整方案，從而實現整體效益最大化。

假設開發一款手機需在電池容量（續航）和機身厚度（便攜性）之間權衡：

這一方法通過結構化分析減少主觀偏差，幫助決策者更理性地應對複雜問題。