鍊環關系英文解釋翻譯、鍊環關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 link relatives

分詞翻譯：

鍊環的英語翻譯：

【計】 interlinkage; interlinking

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典框架下，"鍊環關系"可拆解為"鍊環"與"關系"的雙重語義結構。根據《牛津漢英大詞典》的定義，"鍊環"對應英文"chain link"，特指機械裝置中串聯的金屬環節；而"關系"譯為"relationship"，強調事物間的相互作用模式。

該術語在跨學科領域展現特殊語義延伸：

1. 機械工程領域指動力傳輸系統中齒輪與鍊條的齧合機制（如自行車的傳動系統）
2. 生态學語境下描述食物鍊中營養級的依存結構（如生産者→草食動物→肉食動物的能量傳遞鍊）
3. 供應鍊管理領域表示企業間的協同網絡（如汽車制造商的零配件供應體系）

《劍橋漢英雙解詞典》特别指出，該詞組的學術價值在于其隱喻功能——通過具象的物理連接機制，诠釋抽象的社會組織形态。這種語義遷移現象在比較語言學研究中具有典型意義，常見于技術術語向社會科學領域的滲透過程。

最新版的《現代漢語規範詞典》收錄了該詞組的擴展用法，強調其在系統工程學中的核心地位，特指複雜系統中不可缺失的銜接機制。這種定義與ISO 9001質量管理體系中的"過程方法"原則形成概念呼應。

網絡擴展解釋

“鍊環關系”通常指事物之間通過環環相扣的方式形成的緊密關聯性，強調各環節的相互依存和整體性。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 鍊環原指鍊條中的單個環節，引申為多個事物或環節相互連接構成的整體。例如，提到“一環接一環，緊密相連，形成一個整體”。
• 鍊環關系則強調這種連接性在系統或過程中的作用，如生态鍊中的依存關系、經濟生産中的協作鍊條等。

2.引申意義

• 比喻互相關聯的要素：如和所述，鍊環常被用來比喻複雜系統中的關鍵節點，例如《新華日報》将“國防軍事工業”視為經濟建設的“中心鍊環”。
• 動态互動性：各環節缺一不可，任一環節的變化可能影響整體，常見于供應鍊、信息傳遞等領域。

3.使用場景

• 經濟與工業：如生産鍊中的上下遊協作（）。
• 自然與生态：如食物鍊的層級關系（）。
• 社會管理：政策執行中的多部門協同，形成“責任鍊環”。

4.示例說明

• 工業鍊：汽車制造涉及零件供應、組裝、銷售等鍊環關系，任一環節斷裂可能導緻生産停滞。
• 生态鍊：植物→草食動物→肉食動物構成鍊環關系，體現能量傳遞的依存性。

如需更具體領域的應用分析，可提供更多背景信息以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蝙蝠并行檢索存儲器不恭財務情況表操作例行程式腸炎沙門氏菌噬菌體８磁場掃描電子束偏轉紡織熱粉體工程告警鲑國際直撥長途電話花粉熱磺酞澆道磚校閱殼二孢素拉姆齊函數離合器放松軸臂鹵化鎂氯苯砷化氧馬西尼氏手法每批容量内務位噴粒機起始劑曲袋胂凡納明