貸款申請書英文解釋翻譯、貸款申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan application

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

貸款申請書（Loan Application Letter/Form）是借款人向金融機構（如銀行、信貸公司）提交的正式書面文件，用于申請特定金額的貸款，并承諾在約定期限内償還本金及利息。其核心含義與要素如下：

一、漢英定義解析

中文定義
指個人或企業作為債務人，向債權人（貸款方）提出資金借貸請求的法律文書，需明确列示貸款金額、用途、期限、擔保方式及還款來源等關鍵條款。
英文對應術語
- Loan Application Form：标準化表格，需填寫借款人基本信息、財務狀況等結構化數據。
- Loan Application Letter：補充性說明文件，側重描述貸款用途、還款計劃及企業/個人資信（如企業需附經營分析，個人需提供收入證明）。

二、核心功能要素

主體信息
借款人身份證明（身份證/營業執照）、聯繫方式及曆史信用記錄（如央行征信報告）。
資金明細
申請金額（Amount Requested）、币種（Currency）、貸款期限（Loan Tenure）。

示例：小微企業設備采購貸款通常申請3-5年期，金額覆蓋設備價值的70%。
用途與還款保障
- 用途說明（Purpose of Loan）：需具體化（如“支付供應商貨款”而非“流動資金”）。
- 還款計劃（Repayment Schedule）：按月/季分期方案，附現金流測算。
- 擔保措施（Collateral）：抵押（房産、存貨）、質押（存單、股權）或第三方保證。

三、權威定義參考

中國人民銀行《金融術語手冊》
定義貸款申請書為“借貸雙方建立債權債務關系的要約文件”，強調其法律約束力及信息披露真實性要求。

來源：中國人民銀行官網-政策法規庫
牛津金融詞典（Oxford Dictionary of Finance）
指出申請書中需包含“借款人償債能力分析（Debt Service Capacity Analysis）”，銀行據此進行信用風險評估。

來源：Oxford University Press金融出版物

四、應用場景示例

企業貸款：制造業企業申請500萬設備更新貸款，需附采購合同、未來3年損益預測表。
個人消費貸：購房貸款申請書須注明房産地址、首付比例，還款來源需匹配家庭收入證明。

提示：正式提交時需同步提供征信授權書、財務報表等附件，形成完整信用評估依據。

網絡擴展解釋

貸款申請書是個人或企業向銀行、金融機構提交的正式書面文件，用于申請資金支持，需明确貸款用途、金額、還款計劃等核心信息。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

貸款申請書是借款人向金融機構表達貸款需求并請求審批的正式文書。它不僅是貸款意願的書面載體，更是金融機構評估借款人資質（如信用、還款能力）的重要依據。

二、核心内容

基本信息
- 個人需提供姓名、職業、收入、單位等；企業需注明營業執照、經營狀況等。
貸款詳情
- 包括金額、期限、用途（如購房、經營周轉等）。
還款計劃
- 明确還款來源、時間及方式（如分期還款日期、逾期罰息規則）。
擔保抵押
- 若涉及抵押，需說明不動産或動産的具體信息。

三、結構框架

典型申請書包含以下部分：

标題：如“個人貸款申請書”；
正文：分段落說明申請理由、貸款用途、還款能力；
附件：收入證明、抵押物憑證等補充材料。

四、注意事項

真實性：信息需如實填寫，虛假内容可能導緻拒貸或法律風險。
清晰性：用途描述需具體（如“用于擴建廠房”而非“資金周轉”）。
合規性：企業需滿足獨立核算、自有資金充足等條件。

五、適用場景

個人：購房、教育、醫療等大額支出；
企業：流動資金短缺、設備采購等經營需求。

如需模闆或完整範文，或中的示例。