
【電】 cryotron
low temperature; microtherm
【化】 subzero
【醫】 hypothermia; hypothermy
body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-
在漢英詞典視角下,“低溫體”(dī wēn tǐ)指溫度顯著低于環境或參照标準的物體或系統。其核心含義及專業解釋如下:
基礎釋義
“低溫體”指處于低溫狀态(通常遠低于常溫或絕對零度附近)的物理實體,其熱力學特性表現為極低分子動能。英文對應術語為low-temperature body 或cryogenic body(特定技術場景)。
學科範疇
該詞常見于熱力學、材料科學及工程領域,例如:
《物理學名詞》(全國科學技術名詞審定委員會)
定義低溫體為“溫度低于環境或特定參考值的物體”,強調其熱交換特性(來源:全國科學技術名詞審定委員會官網術語庫)。
英文對照:low-temperature entity(實體範疇)、cryogenic object(工程應用)。
《英漢科技大詞典》
将“低溫體”譯為cryogenic body,特指需深度冷卻(-150°C以下)以實現特殊物理性質(如超流動性)的系統(來源:國防工業出版社,2015年版)。
國際标準 ISO 80000-5:2019
在熱力學單位部分,低溫體歸屬“非平衡熱力學系統”,其溫度梯度需滿足 $Delta T > T{text{env}} - T{text{body}}$ 的邊界條件(來源:國際标準化組織)。
中文術語 | 英文等效術語 | 適用場景 |
---|---|---|
低溫體 | low-temperature body | 廣義熱力學描述 |
低溫體 | cryogenic body | 工程設計與極端冷卻技術(<-150°C) |
低溫系統 | cryogenic system | 包含冷卻裝置的整體解決方案 |
結論:“低溫體”的本質是描述溫度遠低于環境參照系的物理實體,其漢英對應需根據具體技術場景選擇low-temperature body(通用)或cryogenic body(深度冷卻)。該術語的權威性建立在熱力學定律與工程實踐的雙重基礎上。
關于“低溫體”一詞的詳細解釋如下:
基礎定義 “低溫體”由“低溫”+“體”構成,核心含義指具有低溫特性的物體或系統。根據現有資料,低溫指“較低的溫度”,在不同領域數值範圍不同(如物理學常指-192℃到-263℃的液态空氣溫度)。
可能應用場景
建議:如需更精準的解釋,請提供具體使用場景(如論文片段或技術文檔),以便結合領域知識進一步分析。
編薄荷玻璃膜參照批準資料蛋巢菌素彈性肌系統電平移動法文負荷調節副載波波道輔助信用給證人坐椅子合約付款化學分解膠絲繼發性骨折精神作用進料預處理科爾比-施米特反應氯羰基化密語電報模型闆平衡線系統蠕升試驗奢華的實現系統軟件的基本語言雙眼單體鏡輸入作業排隊天氣圖