贷款申请书英文解释翻译、贷款申请书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan application

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

贷款申请书（Loan Application Letter/Form）是借款人向金融机构（如银行、信贷公司）提交的正式书面文件，用于申请特定金额的贷款，并承诺在约定期限内偿还本金及利息。其核心含义与要素如下：

一、汉英定义解析

中文定义
指个人或企业作为债务人，向债权人（贷款方）提出资金借贷请求的法律文书，需明确列示贷款金额、用途、期限、担保方式及还款来源等关键条款。
英文对应术语
- Loan Application Form：标准化表格，需填写借款人基本信息、财务状况等结构化数据。
- Loan Application Letter：补充性说明文件，侧重描述贷款用途、还款计划及企业/个人资信（如企业需附经营分析，个人需提供收入证明）。

二、核心功能要素

主体信息
借款人身份证明（身份证/营业执照）、联系方式及历史信用记录（如央行征信报告）。
资金明细
申请金额（Amount Requested）、币种（Currency）、贷款期限（Loan Tenure）。

示例：小微企业设备采购贷款通常申请3-5年期，金额覆盖设备价值的70%。
用途与还款保障
- 用途说明（Purpose of Loan）：需具体化（如“支付供应商货款”而非“流动资金”）。
- 还款计划（Repayment Schedule）：按月/季分期方案，附现金流测算。
- 担保措施（Collateral）：抵押（房产、存货）、质押（存单、股权）或第三方保证。

三、权威定义参考

中国人民银行《金融术语手册》
定义贷款申请书为“借贷双方建立债权债务关系的要约文件”，强调其法律约束力及信息披露真实性要求。

来源：中国人民银行官网-政策法规库
牛津金融词典（Oxford Dictionary of Finance）
指出申请书中需包含“借款人偿债能力分析（Debt Service Capacity Analysis）”，银行据此进行信用风险评估。

来源：Oxford University Press金融出版物

四、应用场景示例

企业贷款：制造业企业申请500万设备更新贷款，需附采购合同、未来3年损益预测表。
个人消费贷：购房贷款申请书须注明房产地址、首付比例，还款来源需匹配家庭收入证明。

提示：正式提交时需同步提供征信授权书、财务报表等附件，形成完整信用评估依据。

网络扩展解释

贷款申请书是个人或企业向银行、金融机构提交的正式书面文件，用于申请资金支持，需明确贷款用途、金额、还款计划等核心信息。以下是详细解释：

一、定义与作用

贷款申请书是借款人向金融机构表达贷款需求并请求审批的正式文书。它不仅是贷款意愿的书面载体，更是金融机构评估借款人资质（如信用、还款能力）的重要依据。

二、核心内容

基本信息
- 个人需提供姓名、职业、收入、单位等；企业需注明营业执照、经营状况等。
贷款详情
- 包括金额、期限、用途（如购房、经营周转等）。
还款计划
- 明确还款来源、时间及方式（如分期还款日期、逾期罚息规则）。
担保抵押
- 若涉及抵押，需说明不动产或动产的具体信息。

三、结构框架

典型申请书包含以下部分：

标题：如“个人贷款申请书”；
正文：分段落说明申请理由、贷款用途、还款能力；
附件：收入证明、抵押物凭证等补充材料。

四、注意事项

真实性：信息需如实填写，虚假内容可能导致拒贷或法律风险。
清晰性：用途描述需具体（如“用于扩建厂房”而非“资金周转”）。
合规性：企业需满足独立核算、自有资金充足等条件。

五、适用场景

个人：购房、教育、医疗等大额支出；
企业：流动资金短缺、设备采购等经营需求。

如需模板或完整范文，或中的示例。