月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

朗誦集英文解釋翻譯、朗誦集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

reciter

分詞翻譯:

朗誦的英語翻譯:

declaim; intonation; read aloud with expression; recite

集的英語翻譯:

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

朗誦集指專門為朗誦藝術編纂的文本合集,通常精選適合口頭表達的詩歌、散文片段或戲劇獨白。其核心特征在于文本的韻律感、節奏感和情感表現力,便于朗讀者通過聲音傳遞文學意境。

術語構成解析:

  1. 朗誦(lǎngsòng)

    指清晰響亮、帶有感情地誦讀文學作品,強調語音語調的藝術性處理,區别于普通閱讀。《現代漢語詞典》将其定義為“清晰響亮地把文章念出來,并表達作品的思想感情”。

  2. 集(jí)

    表示彙編成冊的文本集合,如詩集(poetry anthology)、文集(essay collection)。在“朗誦集”中特指為朗誦場景編選的專題性文本集成。

英譯與内涵對應:

英文譯為"Recitation Anthology",其中:

典型内容特征:

朗誦集常包含以下類型文本,以滿足聲音藝術化的需求:

  1. 韻律詩歌:如古典詩詞、現代自由詩,注重押韻和節奏(例:徐志摩《再别康橋》);
  2. 抒情散文:情感濃烈的叙事段落(例:朱自清《背影》片段);
  3. 戲劇獨白:角色内心獨白文本,便于表現戲劇張力。

使用場景:

主要用于語言教學、朗誦比賽、舞台表演或播音訓練,幫助使用者掌握語音技巧與情感表達。專業編者會标注文本的停頓、重音及情感處理建議(如:中國傳媒大學出版社《朗誦藝術指要》附篇)。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

“朗誦集”并非一個固定詞彙,但結合“朗誦”的基本含義和“集”的引申意義,可以理解為專門用于朗誦的作品合集或朗誦活動的彙編。以下從不同角度展開解釋:

一、朗誦的定義與特點

朗誦(lǎng sòng)指高聲、清晰且有感情地誦讀文學作品,強調通過聲音技巧和情感傳遞來展現文字的美感與内涵。例如:

二、“集”的含義延伸

“集”通常指彙編成冊的内容,例如詩歌集、散文集等。因此,“朗誦集”可能是以下兩種形式:

  1. 作品合集:收錄適合朗誦的詩歌、散文或台詞,如《經典朗誦集》。
  2. 活動記錄:某次朗誦會或系列朗誦活動的文字、音頻或視頻合集。

三、應用場景與價值

四、相關建議

若需具體“朗誦集”示例,可參考權威文學網站或出版社的推薦目錄,例如查字典()或詩詞古文網()收錄的經典作品分類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】