簡要的英文解釋翻譯、簡要的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brief

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

要的英語翻譯：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

專業解析

"簡要的"是一個常用的漢語形容詞，主要用來描述内容或表達方式簡明扼要、重點突出、不冗長繁瑣。其核心在于強調在傳達核心信息的同時，力求簡潔。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

核心含義：
- 簡明扼要：指内容或表達抓住了要點，沒有不必要的細節或冗長的叙述。
- 概括性強：通常是對更複雜、更詳細内容的提煉和總結。
- 效率高：旨在用最少的語言或文字傳達最重要的信息。
對應的主要英文翻譯：
- Brief: 這是最常用、最直接的對應詞，強調時間短、内容簡潔。例如：a brief introduction (簡要介紹)， a brief summary (簡要總結)。
- Concise: 強調用詞精煉、表達緊湊，沒有多餘的話，尤其指書面表達。例如：a concise report (簡要報告)， concise instructions (簡要說明)。
- Summary (作為形容詞)：指概括性的、總結性的。例如：a summary account (簡要叙述)， summary findings (簡要調查結果)。
- Succinct: 與 concise 類似，強調言簡意赅、表達清晰扼要。例如：a succinct explanation (簡要解釋)。
- In brief: 作為一個短語，意思是“簡而言之”、“總之”。例如：In brief, we need more funding. (簡而言之，我們需要更多資金。)
使用場景：
- 報告/文件：簡要報告 (brief report)、簡要說明 (concise instructions)、摘要 (summary)。
- 介紹/描述：簡要介紹 (brief introduction)、簡要描述 (brief description)、概況 (brief overview)。
- 會議/發言：簡要發言 (brief remarks)、簡要彙報 (brief report-back)。
- 簡要總結 (brief summary / concise summary)。
- 要求/指示：請簡要說明 (Please explain briefly/concise)。
與相關詞的區别：
- “簡單”：側重于結構或内容不複雜、容易理解，不一定強調“扼要”或“概括”。“簡要的”更側重于表達方式的精煉和内容的濃縮。
- “簡短”：主要強調時間或篇幅短，但不一定包含“抓住要點”的含義。一個“簡短”的發言可能很啰嗦，而一個“簡要”的發言則必然是精煉的。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "brief" 的釋義中包含了 "lasting only a short time; short" 和 "using few words" 的含義，這直接對應“簡要的”核心意思。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
《朗文當代高級英語辭典》對 "concise" 的釋義 "short, with no unnecessary words" 精準地描述了“簡要的”在表達精煉方面的特點。來源：培生教育出版集團 (Pearson Education)。
《現代漢語詞典》對“簡要”的定義為“簡單扼要”，明确了其核心是“扼要”，即抓住要點。來源：商務印書館。
《劍橋英漢雙語詞典》在 "summary" 詞條下提供了 "a brief, clear statement giving the most important facts about something" 的釋義，體現了“簡要的”在總結概括方面的應用。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。

“簡要的”在漢英翻譯中最常用的是brief 和concise，它描述的是以高度概括和精煉的方式呈現核心信息，避免冗長和無關細節的表達特點。

網絡擴展解釋

“簡要的”是一個形容詞，通常用來描述内容或表達方式簡潔明了、重點突出，省略了不必要的細節。以下是詳細解釋：

1.核心含義

簡潔性：用最少的語言或步驟傳達核心信息，避免冗長。例如“簡要的說明”指用幾句話概括要點。
明确性：雖簡短但邏輯清晰，如“簡要的報告”需包含關鍵數據和結論。

2.使用場景

書面表達：用于總結、摘要、提綱等（如論文摘要需簡要概述研究内容）。
口頭溝通：會議發言、彙報時提煉重點（如“請簡要介紹項目進展”）。
日常交流：快速傳遞信息（如“你能簡要說說經過嗎？”）。

3.近義詞與反義詞

近義詞：簡潔的、簡明的、扼要的。
反義詞：冗長的、複雜的、繁瑣的。

4.注意事項

需平衡簡潔與完整，避免因過度簡化導緻信息缺失。
根據受衆調整“簡要”程度，如對專業人士可更精煉，對初學者需保留基礎解釋。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。