現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

避彈的英文解釋翻譯、避彈的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bombproof

分詞翻譯：

避的英語翻譯：

avoid; prevent

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

"避彈的"作為漢語複合詞在漢英詞典中的核心釋義為"bulletproof"，指具備防禦子彈穿透能力的物體或材料屬性。該詞由"避彈"（躲避子彈）與結構助詞"的"構成，通過形容詞性詞尾形成特定術語，常見于軍事裝備及安全防護領域。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為形容詞"bullet-resistant"，強調材料抗沖擊特性。

在專業語境中，"避彈的"多用于描述三類實體：① 戰術背心（tactical vest）的纖維層結構，如美國國家司法研究所（NIJ）标準中的防彈插闆；② 特種車輛裝甲，依據美國國防部MIL-STD-662F測試标準制造的複合防護層；③ 建築防護系統，符合UL 752彈道防護等級認證的玻璃幕牆組件。該術語的标準化英譯參照《中國人民解放軍軍語》英譯版"ballistic protection"技術規範體系。

網絡擴展解釋

“避彈”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體場景理解：

遊戲術語（東方STG系列）
指在彈幕射擊類遊戲中躲避密集子彈的技巧，核心包含三個要素：
- 視野：觀察彈幕的分布和運動軌迹（輸入信息）；
- 判斷：分析子彈的威脅程度并規劃移動路徑（信息處理）；
- 機控：精準操作角色移動以避開子彈（執行輸出）。
  該理論強調“輸入-處理-輸出”的閉環邏輯，是提升遊戲策略性和操作性的關鍵。
現實防護裝備
指“避彈服”（即防彈衣），用于抵禦子彈或彈片傷害。其原理是通過高韌性材料（如凱夫拉纖維）形成防護層，通過吸收沖擊力、改變彈道或直接攔截彈頭來保護人體要害部位。

該詞既可描述遊戲中的動态躲避技巧，也可指物理防護裝備，需根據上下文區分。