帶接頭英文解釋翻譯、帶接頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 belt lacing

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

接頭的英語翻譯：

connect; get in touch with; joint; piece
【計】 splice
【化】 adapter

專業解析

在漢英詞典視角下，“帶接頭”是一個複合詞，其含義需結合前綴“帶”和核心詞“接頭”共同理解。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、基本釋義與構詞分析 “帶”作為動詞性前綴，表示“攜帶、附帶、具有”的含義（《現代漢語詞典》第7版）。

“接頭”指連接兩個部分的裝置或部件，對應英文“connector”或“joint”（《牛津漢英詞典》第3版）。

組合義：“帶接頭”指附帶連接器的物體，常用于描述線纜、管道等具備可拆卸連接端口的組件（如“帶接頭的電纜”譯為“cable with connector”）。

二、技術場景中的專業含義

在工程與電子領域，“帶接頭”特指預制連接組件的标準化産品，例如：

電子線纜：USB數據線、光纖跳線等末端預裝接口的設備（IEEE标準術語庫）。
機械管道：液壓系統中帶有快換接頭的軟管（《機械工程名詞》科學出版社）。
此類設計便于快速安裝維護，避免現場加工接口的可靠性風險。

三、漢英詞典釋義差異與用例

對比主流詞典定義：

《新世紀漢英大詞典》：将“帶接頭的”譯為“with a connector”，強調附加屬性（例：帶接頭的導線 → wire with a connector）。
《漢英綜合大辭典》：側重功能描述，譯為“fitted with a coupling”，突出裝配特性（例：帶接頭的油管 → oil pipe fitted with a coupling）。
差異說明漢英轉換時需根據具體對象（電子/機械）及功能場景選擇對應譯法。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》（3rd ed.）.
全國科學技術名詞審定委員會. 《機械工程名詞》. 科學出版社.
IEEE Standards Association. IEEE Standard Glossary of Terms.
惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》（第二版）. 上海交通大學出版社.

網絡擴展解釋

“帶接頭”這一表述在不同語境下有不同含義，以下是綜合解釋：

法語翻譯中的工業術語
在法語中，“帶接頭”對應“jonction de courroie”，指皮帶或輸送帶的連接部分。例如工業設備中用于傳輸物料的皮帶，其接頭需通過特定工藝（如熱硫化、機械連接）實現無縫銜接，确保穩定運行。
工業領域的應用
在輸送帶等機械裝置中，“帶接頭”指通過粘合、硫化或扣接等方式連接的部位，常見方法包括：
- 熱硫化接頭：通過加熱加壓粘合，密封性好且耐用，適用于大型設備；
- 機械接頭：使用皮帶扣連接，操作簡便但壽命較短，適合小型設備；
- 冷粘接頭：利用粘合劑粘合，適用于中型設備，但對環境要求較高。
通用定義擴展
“接頭”本身指連接兩個物體的元件，可通過螺紋、焊接等方式實現，廣泛用于機械、建築等領域。因此，“帶接頭”可泛指附帶連接結構的裝置或部件。

“帶接頭”需結合具體場景理解，常見于工業領域或法語翻譯中，強調連接功能與工藝技術。