檢驗符號英文解釋翻譯、檢驗符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check symbol

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

在漢英詞典語境下，“檢驗符號”通常指用于表示校對、驗證或檢查過程中特定标記的符號系統。以下是詳細解釋：

一、中文釋義與核心概念

檢驗符號（jiǎnyàn fúhào）指在文本校對、質量檢測或技術驗證中，用于标記錯誤、修改意見或操作指令的标準化圖形标記。其核心功能是通過視覺符號高效傳遞修改或驗證信息，常見于出版、印刷、工程圖紙審核等領域。

二、英文對應術語

英文中主要對應兩種表述：

Proofreading Marks（校對符號）
用于标注文本中的拼寫、語法、排版錯誤，例如：
- 删除線（$$ require{cancel} cancel{text{word}} $$）
- 插入符號（∧）
- 段落調整符號（¶）
  來源：《芝加哥格式手冊》（The Chicago Manual of Style）
Verification Symbols（驗證符號）
在工程或質檢中表示檢測結果（如合格✓、不合格✗）、測試步驟等标準化标識。

來源：ISO/IEC 17025 國際檢測标準文件

三、專業語境中的應用

符號類型	中文定義	英文對應	應用場景
删除符	橫線穿過需删除的文字	Deletion Mark	文稿校對、合同修訂
插入符（∧）	指向需添加文字的位置	Caret	手寫稿修改、排版指令
換位符（曲線箭頭）	标記文字順序調整	Transpose Mark	多語種翻譯校對
質檢标（✓/✗）	表示通過/未通過檢測	Pass/Fail Mark	工業質檢報告、實驗記錄

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“符號”為“約定俗成的标記，代表特定事物或概念”，并指出專業領域符號需遵循行業規範。

《牛津英語詞典》（OED Online）
将“Proofreading Marks”歸類為“用于标注文本錯誤的編輯符號系統”（Oxford University Press）。

國家标準《GB/T 14706-2008 校對符號及其用法》
明确中文校對符號的标準化繪制規則與應用場景。

通過上述分領域解析與權威來源支撐，可系統理解“檢驗符號”在漢英對照中的專業含義及實踐價值。

網絡擴展解釋

關于“檢驗符號”的含義，需根據具體語境分場景解釋。以下是不同領域中的常見解釋：

一、醫學檢驗中的符號

指标縮寫符號
在化驗單中，檢驗符號多為醫學指标縮寫，用于快速标識檢測項目。例如：
- 血液指标：RBC（紅細胞）、WBC（白細胞）、Hb（血紅蛋白）、PLT（血小闆）。
- 生化指标：ALT（谷丙轉氨酶）、AST（谷草轉氨酶）、GLU（血糖）、CHO（總膽固醇）。
- 免疫指标：IgG（免疫球蛋白G）、C3（補體C3）。
結果判讀符號
檢驗報告中常用符號表示結果是否異常：
- ↑/↓：箭頭方向表示指标高于或低于參考值範圍。
- +/-：陽性（+）表示檢測到目标物質（如病原體），陰性（-）表示未檢測到。
- ±：代表弱陽性或結果不确定。

二、統計學中的符號檢驗

在數據分析領域，符號檢驗（Sign Test）是一種非參數統計方法，通過比較兩組相關數據差異的符號（正/負）來推斷總體分布是否相同。常用于無法滿足正态分布假設的場景。

三、其他場景中的檢驗符號

機動車檢驗标志
汽車年檢合格後張貼的标志，包含年份、有效期、車牌號等信息，用于交警查驗。
産品質量檢驗
代表産品通過标準測試，如“CE認證”“ISO标識”等。

“檢驗符號”需結合具體領域理解：

醫學領域：以指标縮寫和結果判讀符號為主，需結合參考值判斷健康狀态。
統計學：指基于符號差異的統計分析方法。
其他場景：如機動車檢驗标志或産品認證标識，代表合規性驗證結果。

如需進一步了解某類符號，可參考具體場景的官方說明或專業資料。