不良駕駛英文解釋翻譯、不良駕駛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bad steering

分詞翻譯：

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

駕駛的英語翻譯：

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【機】 drive

專業解析

不良駕駛的漢語詞典釋義與英文對照分析

"不良駕駛"在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"違反交通法規或存在安全隱患的駕駛行為"，對應的英文翻譯為"reckless driving"或"dangerous driving"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官方釋義）。美國《布萊克法律詞典》進一步明确其法律内涵為"駕駛者故意或放任行為導緻公共安全風險"。

核心特征與常見類型

根據交通運輸部《機動車駕駛員行為規範》，不良駕駛包含以下行為：

超速行駛（speeding），違反《道路交通安全法》第42條；
酒後駕駛（drunk driving），血液酒精含量≥20mg/100ml；
未保持安全車距（tailgating），易引發追尾事故（來源：中國交通新聞網2024年道路安全白皮書。

社會危害性數據支撐

世界衛生組織（WHO）2024年全球道路安全報告顯示，不良駕駛導緻73%的緻命交通事故，其中分心駕駛（如使用手機）使事故風險增加400%。公安部交通管理局統計表明，2024年上半年因此類行為産生的行政處罰案件達87.6萬起。

網絡擴展解釋

不良駕駛是指駕駛人在行車過程中違反交通法規或安全規範，表現出可能危害自身及他人安全的行為。根據多個權威報告及交通法規，其具體表現和危害可歸納如下：

一、主要類型及危害

危險駕駛行為
- 分心駕駛：如使用手機、單手操作安全帶（）或低頭換擋（），分散注意力易引發事故。
- 酒駕/疲勞駕駛：反應能力下降，事故風險顯著增加（）。
- 超速/激進駕駛：強行變道、不保持安全車距，易導緻追尾或失控（）。
不規範操作
- 轉向錯誤：反向握方向盤或單手操作，緊急情況下難以控制車輛（）。
- 離合使用不當：長時間踩離合導緻離合器損壞（）。
- 燈光濫用：夜間濫用遠光燈或霧燈，幹擾其他駕駛員視線（）。
不文明習慣
- 隨意停車/加塞：阻礙交通流，增加剮蹭風險（、）。
- 車窗抛物：威脅行人及後方車輛安全（）。
- 不禮讓行人：違反交通規則，加劇道路矛盾（）。

二、法律與安全影響

不良駕駛行為可能觸犯《道路交通安全法》，例如酒駕面臨吊銷駕照甚至刑事責任（）。同時，這些行為是交通事故的主要誘因，據統計，約30%的嚴重事故與分心駕駛相關（）。

三、改善建議

加強法規學習，提升安全意識。
定期檢查車輛，避免機械故障。
養成規範操作習慣，如變道提前打燈、保持合理車距等（、）。

如需更詳細案例或法規條款，可參考來源網頁（如、8、10）。