竊取行為英文解釋翻譯、竊取行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taking and carring away

filch
【法】 steal; stealing

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

"竊取行為"在漢英詞典中的定義可拆解為三個維度：

詞義解析漢語中該詞由"竊"（秘密獲取）和"取"（獲得）構成，對應英語"stealing"或"theft"。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"通過非法手段秘密取得他人財物或信息的行為"。牛津高階英漢雙解詞典将對應英文翻譯标注為"the act of taking something secretly without permission"。
法律界定根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，竊取行為特指"以非法占有為目的，秘密竊取公私財物"，對應英美法系中的"larceny"概念。該行為需同時具備秘密性（stealth）和占有轉移（asportation）要素。
適用場景包含物質層面（如盜竊實體物品）和虛拟層面（如數據竊取）。《牛津法律辭典》特别指出，現代法律實踐中"appropriation of intellectual property"（知識産權盜用）也屬于該範疇。典型場景包括商業機密竊取、數字資産盜用等新型犯罪形态。

“竊取行為”指未經允許非法獲取他人財物或權益的行為，其核心在于“未經授權”和“非法占有”。具體可從以下角度理解：

法律定義
在刑法中，竊取行為通常構成盜竊罪，需滿足三個要件：
- 主觀故意：明知是他人物品仍有意占有；
- 客觀行為：秘密或非暴力手段轉移財物控制權；
- 非法目的：意圖永久剝奪他人所有權。
  例如偷竊手機、錢包等財物均屬此類。
與其他犯罪的區别
- 搶劫：使用暴力或威脅手段（如持刀搶奪）；
- 詐騙：通過欺騙手段使他人主動交出財物；
- 侵占：将合法持有的他人財物據為己有（如代管物品不歸還）。
非實物竊取
現代法律将竊取概念擴展到虛拟領域：
- 知識産權：盜用專利、抄襲作品；
- 數據竊取：非法獲取商業機密或個人信息；
- 數字資産：盜取遊戲道具、加密貨币等。
道德與社會影響
竊取行為破壞社會信任體系，導緻經濟損失（全球每年因盜竊損失超萬億美元），并可能引發連鎖犯罪。道德層面，它違背誠實信用原則，影響人際關系。

法律後果：多數國家按涉案金額定罪，如中國刑法規定：

若涉及特殊情形（如入室盜竊、多次盜竊），即使未達金額标準也可定罪。建議遭遇竊取行為時及時報警并保留證據。