聚殲英文解釋翻譯、聚殲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

round up and annihilate

assemble; gather
【建】 poly-

annihilate; destroy; wipe out

"聚殲"是漢語軍事術語，指通過集中優勢兵力對敵方實施包圍并徹底消滅的戰術行動。其核心内涵可從以下三方面解析：

詞源與漢語釋義 "聚"意為聚集、集中，"殲"指徹底消滅，二字組合最早見于《孫子兵法》對圍剿戰術的描述，現代定義為"集中力量完成殲滅性打擊"（《現代漢語詞典》第7版）。在軍事理論中，該戰術強調通過兵力部署形成局部優勢，如解放軍在三大戰役中運用的"集中優勢兵力，各個殲滅敵人"原則。
英語對應表述權威漢英詞典中，"聚殲"對應三種譯法：

該術語在當代安全領域延伸至非傳統戰場，如網絡安全中的"分布式拒絕服務攻擊"即體現數字空間的聚殲戰術特征（北約《網絡防禦術語彙編》）。

“聚殲”是一個漢語詞語，讀音為jù jiān，屬于動詞，由“聚”（聚集）和“殲”（消滅）兩部分組成，字面含義為“聚集并消滅”。以下是詳細解釋：

基本含義
指通過包圍或集中力量，将敵人或目标群體徹底消滅。例如：軍事行動中包圍敵軍後全殲，或曆史上對特定群體的集體迫害。
使用場景
多用于軍事、曆史或策略性語境，強調“包圍後徹底消滅”的戰術或結果。如《撚軍史料叢刊》提到“鄂邊有曾撫扼守，或有聚殲之機”，陳毅在《宿北大捷》中寫道“聚殲夫何疑？”。
例句與延伸
- 軍事案例：“主力部隊先攻打敵方有生力量，再返回聚殲僵屍”。
- 曆史事件：二戰期間納粹對猶太人的迫害被描述為“聚殲”。
近義詞與辨析
近義詞如“圍殲”“殲滅”，但“聚殲”更強調“聚集目标後消滅”的過程，而“殲滅”側重結果。其反義詞可為“釋放”“保留”等。

如需進一步了解具體曆史案例或文學引用，可參考《撚軍史料叢刊》或相關軍事文獻。