大黄的英文解释翻译、大黄的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhapontic

分词翻译：

大黄的英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

专业解析

大黄（Dahuang/Rhubarb）汉英词典释义

1. 植物学定义

大黄是蓼科（Polygonaceae）大黄属（Rheum）多年生草本植物的统称，英文通称“rhubarb”。其粗壮根茎入药，拉丁学名为Rheum palmatum或Rheum officinale。在英语语境中，“rhubarb”主要指食用茎部，而药用部分需明确标注为“Chinese rhubarb”。

2. 药用价值

作为中药材，大黄性寒味苦，归胃、大肠经，具有泻热通肠、凉血解毒的功效。英文释义需关联其药理学作用："purgative, anti-inflammatory, and antibacterial agent"。主要活性成分包括蒽醌类化合物（如大黄素、大黄酸）。

3. 文化意义

大黄在中医典籍《神农本草经》中被列为下品，强调其“攻积滞”特性。西方医学文献则多从植物化学角度解析其双刃剑效应，如《英国药典》注明“需控制剂量以避免腹泻等副作用”。

4. 现代应用

国际标准化命名中，药典大黄（Rheum palmatum L.）与食用大黄（Rheum rhabarbarum L.）有明确区分。欧盟传统草药名录将其列为泻下剂，美国FDA将其提取物纳入膳食补充剂监管范畴。

网络扩展解释

大黄是蓼科大黄属多年生植物的统称，也是中药材名称，具有丰富的药用和文化内涵。以下为综合解释：

一、植物学特征

形态：茎直立，高约2米，叶片宽心形或近圆形，直径可达40厘米以上。根茎肥厚，断面呈淡红棕色或黄棕色，嚼之有砂粒感。
分布：主要产于中国陕西、甘肃、四川等地，欧洲及中东地区亦有不同品种（如食用茎部的红茎品种）。

二、药用价值

性味归经：性寒、味苦，归脾、胃、大肠、肝、心包经。
核心功效：
- 泻下通便：主治实热便秘、积滞腹痛，通过“釜底抽薪”法清除胃肠实热。
- 凉血解毒：治疗血热吐血、目赤肿痛、痈肿疮毒。
- 逐瘀通经：用于瘀血闭经、跌打损伤。
- 利湿退黄：改善湿热黄疸、淋证水肿。

三、临床应用与注意事项

经典方剂：常与芒硝、枳实等配伍（如大承气汤），用于急腹症、感染性疾病。
禁忌：药性峻烈，孕妇、体虚者及无实证者禁用，过量易致腹泻、电解质紊乱。

四、文化与其他用途

别称：古称“将军”“川军”，喻其药效迅猛。
非药用：欧洲品种茎部可制甜点，中国则主要药用。

总结来看，大黄是兼具药用和文化意义的重要中药材，需在医师指导下合理使用。更多细节可参考权威中医药典籍或专业文献。