大規模地英文解釋翻譯、大規模地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 massively

這個浏覽區大規模地為人們提供消遣娛樂。
The resort offers recreation by wholesale.
在西非，有許多商行大規模地經營棕桐制品、可可和橡膠貿易。
In west Africa there are a number of businesses trading on a large scale in palm products, cocoa and rubber.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"大規模地"是一個漢語副詞，由形容詞"大規模"（表示範圍廣、數量大）加上結構助詞"地"構成，用于修飾動詞或形容詞，表示動作或狀态是以範圍廣、程度深、數量多的方式進行的。其核心含義是以宏大的範圍、程度或數量來實施某種行為或呈現某種狀态。

從漢英詞典角度，其詳細釋義與用法如下：

釋義：表示動作或行為在範圍、程度、數量上具有廣泛性、普遍性或深入性。
核心英譯：
- On a large scale：強調操作的廣度與規模。
- Extensively：強調範圍廣泛、涉及面大。
- Massively：強調數量巨大或程度深。
- In a big way：強調以顯著、重要的方式進行。

描述範圍廣的行動：
- 指在廣闊的地域、衆多的人群或領域内開展活動。
- 例：政府大規模地推進基礎設施建設（The government is promoting infrastructure constructionon a large scale）。
- 英譯側重：On a large scale,Extensively
強調程度深或強度大：
- 指投入大量資源、精力，或産生顯著影響。
- 例：公司大規模地投資研發新技術（The company is investingmassively in new technology R&D）。
- 英譯側重：Massively,In a big way
涉及數量多的操作：
- 指處理、生産或涉及大量個體或物品。
- 例：該工廠大規模地生産新能源汽車（The factory produces new energy vehicleson a massive scale）。
- 英譯側重：On a large scale,Massively

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。其對"大規模"的定義（範圍廣、規模大）及助詞"地"的用法（構成副詞性短語）是理解"大規模地"的基礎。
《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）：上海外語教育出版社出版。該詞典收錄了"大規模"的詞條，并提供了包括"large-scale"、"extensive"、"mass"等在内的對應英譯，為"大規模地"的英譯提供了權威依據。

"大規模地"作為副詞，其核心在于強調動作或狀态的廣泛性、宏大性與深入性，英譯需根據具體語境選擇最貼切的表達（如 on a large scale, extensively, massively）。

“大規模地”是一個副詞短語，通常用于描述某種行動、活動或現象的範圍廣、程度深、數量大。以下是具體解釋：

核心含義
- “大規模”指涉及的範圍廣闊、程度深或數量龐大；“地”是副詞後綴，表示動作進行的方式。組合後強調動作以廣泛、深入的方式展開，例如：
  
  “政府大規模地推進基礎設施建設” = 以覆蓋面廣、投入資源多的方式推進。
典型使用場景
- 科技/工業：如“大規模地應用人工智能技術”，指技術被廣泛部署。
- 經濟/政策：如“企業大規模地裁員”，說明裁員涉及大量員工。
- 社會活動：如“抗議者大規模地聚集”，凸顯參與人數衆多。
語言特點
- 常修飾需要資源或人力集中的動詞，例如：
  - 大規模地生産 | 開發 | 遷移 | 調查
- 隱含系統性：不同于零散行動，強調有組織、成體系的推進。
近義與反義
- 近義詞：廣泛地、大批量地、全面性地
- 反義詞：小範圍地、局部地、零星地
注意事項
- 中文裡“大規模地”通常用于書面或正式語境，口語中更常說“大範圍”“大量”。
- 部分語境可能帶有負面色彩（如“大規模地破壞生态”），需結合上下文判斷。