城鎮規劃英文解釋翻譯、城鎮規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

town planning

分詞翻譯：

城的英語翻譯：

city; kasbah; wall

鎮的英語翻譯：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

規劃的英語翻譯：

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

專業解析

城鎮規劃（Urban Planning）是指導城市與鄉鎮空間布局、功能分區及可持續發展的系統性學科，其核心在于平衡生态保護、經濟發展與居民生活需求。根據中國《城鄉規劃法》定義，城鎮規劃包含"确定區域開發邊界、優化用地結構、統籌基礎設施布局"三大法定任務。

在漢英詞典框架下，"城鎮規劃"對應"urban and town planning"術語體系。牛津詞典将其解釋為"the technical process of allocating land uses and designing built environments"（牛津大學出版社，2023版），強調其作為空間資源配置的技術屬性。

權威機構認定城鎮規劃包含四個維度：

空間形态設計（美國規劃協會ASPA标準）
公共服務配套（聯合國人居署指标）
曆史文脈延續（ICOMOS文化遺産保護準則）
智慧城市系統（ISO/TC268國際标準）

國際城鎮規劃師協會（ISOCARP）研究顯示，現代規劃已從二維平面設計轉向四維時空管理，涵蓋地下空間開發、氣候適應性設計等新領域。中國工程院《新型城鎮化研究報告》特别指出，規劃需遵循"15分鐘生活圈"原則，确保教育醫療設施步行可達。

網絡擴展解釋

城鎮規劃（又稱城市規劃）是統籌城市未來發展、空間布局和建設管理的綜合部署，具有多重維度的作用和内涵。以下是其核心要點：

一、定義與法律依據

城鎮規劃是對城市經濟、社會、土地利用及空間布局的系統安排，旨在為城市長期發展提供藍圖。根據《城鄉規劃法》，其範圍包括城鎮體系規劃、城市規劃、鎮規劃，并劃分為總體規劃和詳細規劃（含控制性、修建性兩類）。

二、核心作用

宏觀調控手段：通過土地資源配置幹預市場行為，避免“市場失效”，例如調控開發強度與公共設施布局。
保障公共利益：确保教育、醫療、綠地等公共資源供給，保護生态環境與文化遺産。
協調社會利益：平衡不同群體需求，維護社會公平，例如通過空間管制減少開發對弱勢群體的影響。

三、規劃層次

總體規劃：确定城市性質、規模和發展方向，統籌重大設施布局。
詳細規劃：
- 控制性詳細規劃：規定用地性質、容積率等指标，指導地塊開發。
- 修建性詳細規劃：針對具體建設項目，細化建築形态與工程方案。

四、核心目标

規劃需預見城市發展規模，協調經濟、社會與環境關系，最終實現技術先進、經濟合理、生态宜居的綜合效果。

如需進一步了解具體案例或規劃流程，可參考《城鄉規劃法》或專業機構發布的規劃文本。