确實的成果英文解釋翻譯、确實的成果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tangible results

分詞翻譯：

确實的英語翻譯：

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

成果的英語翻譯：

achievement; fruit; gain; harvest; progeny; work
【經】 result

專業解析

"确實的成果"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為兩個維度：語義精準對應與語境適用性解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》，"确實"對應英語中"substantial"或"concrete"，強調可驗證的真實性；"成果"對應"achievements"或"results"，指通過實踐取得的有效收益。牛津大學出版社的《牛津英漢雙解詞典》将完整詞組譯為"substantial achievements"，特指經過客觀驗證且具備量化特征的有效産出。

該詞組的權威性解析需結合應用場景：在學術領域指經同行評議的研究發現（如Nature期刊收錄标準；在商業語境中則指可審計的財務增長或市場份額數據（參考哈佛商業評論績效評估體系。《劍橋英語詞典》特别指出，該表達區别于"potential results"，必須包含第三方可複現的實證支撐要素。

網絡擴展解釋

“确實的成果”這一表述中的“成果”指經過努力後取得的真實、可靠的成效或成績。以下是具體解析：

一、核心詞義

成果的定義
指在工作、學習或勞動中取得的成效與成績，強調經過努力後的收獲。例如科研突破、項目完成等，常與“豐碩”“顯著”等形容詞搭配（見的例句）。
“确實”的修飾作用
“确實”表示真實可信、确鑿無疑，強調成果的客觀性與可驗證性。例如：“這項技術經過多次實驗驗證，取得了确實的成果。”

二、與其他近義詞的對比

成果 vs 成績
成果更側重最終取得的成就（如科研成果），而“成績”可指階段性表現（如考試分數）。
成果 vs 效果
“效果”強調行為産生的影響，可能包含主觀評價；“成果”更注重客觀、實質性的收獲。

三、應用場景

學術領域
“團隊在基因編輯領域取得了确實的成果，相關論文發表于頂級期刊。”
項目管理
“通過半年的優化，該項目降本增效的成果确實顯著。”

建議結合具體語境使用該詞組，避免與“結果”“成效”等泛化詞彙混淆。更多例句可參考中的案例。