清算帳目英文解釋翻譯、清算帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accounting; clearing

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

account; score
【經】 account title; accounting item

在漢英詞典語境下，"清算帳目"對應的英文表述為"account settlement"或"liquidation of accounts"，指通過系統化核對、調整和結清財務往來記錄的過程。該術語包含三個核心維度：

法律程式屬性
在企業破産場景中，依據《中華人民共和國企業破産法》第八章規定，清算涉及資産估值、債務清償順序确認及剩餘財産分配等法定流程。該流程需由法院指定管理人監督完成。
會計技術規範
日常財務場景下，清算需遵循《企業會計準則第30號——財務報表列報》關于往來科目核銷的規定，包括應收賬款與應付賬款的差額調整、壞賬準備金計提等專業操作。
雙語語義差異
漢英詞典中需注意"清算"在不同語境下的譯法差異："強制清算"對應"compulsory liquidation"，而常規會計結算多采用"settlement of accounts"表述。這種差異源自英美法系與中國法律體系在破産程式中的制度設計區别。

國際財務報告準則(IFRS)框架下，清算狀态企業的財務報表需單獨披露持續經營假設的評估結論，這一要求已被納入中國《企業會計準則解釋第15號》補充規定。

“清算帳目”是財務和法律領域中的專業術語，其核心含義是通過系統的計算、核實和處理財務關系，終結特定主體的經濟活動。以下是詳細解釋：

清算帳目指在法人或組織終止前，對資産、負債、權益進行全面核查和處理的程式。這一過程包括：

根據《公司法》等規定，清算帳目屬于強制性法律程式。未經清算自行終止的行為無效，例如：

清算帳目既是財務核算過程，也是法律義務，其根本目的是規範經濟主體退出機制，維護市場秩序。如需完整法律條款或案例，可參考高頓教育及法律知識平台的詳細說明。