
【計】 reproducibility
again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-
affection; feeling; love; passion
"笪複情"一詞在權威漢英詞典及語言學文獻中暫未收錄,其構成與語義存在以下三點值得探讨的學術疑點:
字形溯源:根據《漢語大字典》對"笪"的釋義,該字屬竹部,本義指竹編的粗席,後引申為姓氏用字。但在現代漢語構詞體系中,"笪"作為姓氏通常不參與複合詞構建。
語義矛盾:"複情"組合在《現代漢語詞典》(第7版)中無對應詞條。北京大學中文系語料庫顯示,"複"作動詞時多表"恢複","情"作為名詞指情感,二者搭配缺乏語法合理性。
方言學視角:中央民族大學語言研究所的方言調查報告顯示,中國七大漢語方言區均未記錄該詞彙,其聲韻組合在方言音系中亦屬罕見。
建議使用者提供該詞彙的具體出處或上下文語境,以便進行更準确的語義解析。對于專業術語翻譯需求,可參考商務印書館《新時代漢英大詞典》等權威工具書。
由于未搜索到與“笪複情”直接相關的結果,以下從字面含義和可能的組合角度進行推測:
笪(dá)
① 姓氏,如宋代有名人笪深(見《萬姓統譜》);
② 古指一種竹制盛器或竹席;
③ 動詞“牽引”或“快速看”,如《說文解字》:“笪,笞也。”
複(fù)
① 重複、恢複,如“往複”;
② 答複、回應,如“複信”;
③ 複雜、多樣性,如“複式結構”。
情(qíng)
① 感情、情緒,如“情感”;
② 實況、狀況,如“情況”;
③ 愛情或情欲,如“情投意合”。
若為人名
“笪複情”可能是由姓氏“笪”與名“複情”組成的姓名。其中“複情”可解為“回複情感”或“複雜的情愫”,可能寄托了“重拾情感”或“情感豐沛”的寓意。
若為生造詞
可能是文學創作中的自創詞,需結合上下文理解。例如:“笪”指急促一瞥,“複情”指情感反複,整體或指“短暫一瞥後情感重現”。
由于該詞非常見用法,建議:
保管箱餅電荷注入元件發癢非水滴定管理人的職能國家壟斷的進口和出口黃麴黴攪拌補給角撐闆競投機械性擦傷激增可變脂可靠性評定科尼希可驅逐的可蒸餾的液體寬頻棱錐體波硫酸濃度計卵細胞螺旋傘齒輪裝置濾光玻璃脈沖持續時間奈-窦二氏現象諾昔硫脲犬科上等品質水合氯醛頓服劑