水合氯醛頓服劑英文解釋翻譯、水合氯醛頓服劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 haustus chloralis hydras

分詞翻譯：

水合氯醛的英語翻譯：

【化】 chloral hydrate
【醫】 chloral hydrate

頓服劑的英語翻譯：

【醫】 draft; draught; Haust.; haustus

專業解析

水合氯醛頓服劑（Chloral Hydrate Single-Dose Preparation）是一種鎮靜催眠藥物的特定劑型與給藥方式組合。以下是基于藥學專業角度的解釋：

一、術語分解與定義

水合氯醛 (Chloral Hydrate)
一種有機化合物（化學式：$ce{C2H3Cl3O2}$），屬于中樞神經系統抑制劑。通過代謝産物三氯乙醇發揮鎮靜、催眠作用，主要用于兒童檢查前鎮靜或短期失眠治療。

來源：國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》臨床用藥須知
頓服劑 (Single-Dose Preparation)
"頓服"指一次性服用全劑量藥物（與分次服用相對）。"頓服劑"即單劑量包裝制劑，确保患者準确攝入預設藥量，常見于需快速起效或劑量精度要求高的場景。

來源：人民衛生出版社《藥劑學》（第8版）

二、臨床應用特點

適用人群：兒童（如MRI檢查前鎮靜）、成人短期失眠（需嚴格遵醫囑）。
劑型形式：通常為口服溶液或膠囊，單次包裝避免劑量誤差。
作用時效：服藥後30分鐘内起效，持續4-8小時。
風險警示：長期使用易産生耐受性、依賴性；過量可緻呼吸抑制。

三、權威參考文獻

藥典标準
《中國藥典》2020年版二部明确規定水合氯醛制劑的質量标準及檢測方法。

鍊接：國家藥品監督管理局藥典标準查詢平台（需登錄訪問）
臨床指南
美國兒科學會（AAP）《兒科診斷性操作鎮靜指南》指出，水合氯醛頓服是兒童輕度鎮靜的有效方案之一（劑量範圍：50-100mg/kg）。
安全性警示
國家藥品不良反應監測中心通報其心血管及胃腸道副作用風險，強調單次劑量不超過2g。

四、中英文術語對照

中文	英文
水合氯醛	Chloral Hydrate
頓服劑	Single-Dose Preparation
鎮靜催眠藥	Sedative-Hypnotic Agent
單劑量包裝	Unit-Dose Packaging

注：因"頓服劑"非常規藥學分類術語，本文解釋基于"單劑量給藥+劑型特性"的複合定義。實際處方需嚴格遵循說明書及醫囑。

網絡擴展解釋

水合氯醛頓服劑是一種以水合氯醛為主要成分的一次性口服制劑，主要用于鎮靜、催眠或抗驚厥治療。以下是綜合多來源信息的詳細解析：

1.定義與成分

水合氯醛是一種中樞神經抑制劑，化學成分為CCl₃CH(OH)₂，常與溴化鉀配伍增強藥效。
頓服劑指一次性服用的藥物劑型，旨在快速達到所需血藥濃度，適用于需要即刻鎮靜或抗驚厥的場景。

2.適應症

鎮靜催眠：用于失眠、焦慮患者，尤其適合入睡困難者（睡前服用）。
抗驚厥：處理癫痫持續狀态、破傷風或高熱引發的驚厥。
醫療檢查輔助：如兒科患兒進行核磁共振（MRI）或CT檢查前鎮靜。

3.用法與劑量

成人：常規劑量為5-15ml（10%溶液），極量20ml/次，日極量40ml。
兒童：按體重計算，約0.5ml/kg，最大不超過10ml/次。
注意事項：需搖勻後服用，灌腸時需稀釋以減少刺激。

4.禁忌與不良反應

禁忌人群：嚴重心、肝、腎功能障礙者，胃潰瘍/結腸炎患者，以及間歇性血卟啉病患者禁用。
不良反應：常見惡心、嘔吐；過量可緻血壓下降、呼吸抑制甚至昏迷。

5.注意事項

短期使用：連續用藥不超過2周，避免成瘾或耐藥。
個體差異：敏感性因人而異，需嚴格遵醫囑調整劑量。

總結來看，水合氯醛頓服劑通過單次大劑量給藥實現快速鎮靜，但需警惕其刺激性及毒性風險。具體用藥方案應結合臨床評估，不可自行調整劑量。