機械性擦傷英文解釋翻譯、機械性擦傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mechanical abrasion

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

bruise; graze; raw; scrape; abrade; scratch
【化】 mar; scoring; scratch
【醫】 abrasio; abrasion; brush burn; friction burn; paratrimma

中文定義

機械性擦傷指物體與皮膚表面因機械摩擦導緻的表皮或真皮層損傷，通常伴隨表皮剝脫、組織液滲出和輕微出血，是外力直接作用于皮膚的結果。常見于跌倒、撞擊或粗糙物體刮擦等場景。

英文對應術語

Abrasion（醫學标準譯法）或Mechanical Abrasion（強調機制），指皮膚因摩擦、刮擦或碾壓導緻的表層組織損傷。

醫學特征與機制

損傷表現
- 表皮部分或全部缺失，創面呈點狀、條狀或片狀，可見漿液滲出和毛細血管出血。
- 深度通常限于表皮層（如僅傷及角質層）或淺層真皮，深層擦傷可能累及神經末梢引發疼痛。
  來源：國家衛生健康委員會《臨床診療術語》
損傷機制分類
- 滑動性擦傷（如皮膚與地面摩擦）
- 碾壓性擦傷（如車輪壓過皮膚）
- 貫通性擦傷（高速物體貫穿皮膚表層）
  來源：《法醫病理學》（人民衛生出版社，第5版）

權威機構定義參考

損傷處理原則

清潔創面、預防感染是核心措施。美國皮膚病學會（AAD）建議使用生理鹽水沖洗并覆蓋無菌敷料，避免使用酒精等刺激性消毒劑。

注：以上定義綜合醫學、法醫學及臨床指南，術語使用符合國際标準（如ICD-11編碼XD04）。

機械性擦傷是機械性損傷的一種常見類型，指皮膚或黏膜因與粗糙物體摩擦導緻表皮層或部分真皮層剝脫的損傷。以下是詳細解釋：

機械性擦傷由鈍性外力（如鈍器打擊、墜落、交通事故等）與體表摩擦引起。當表面粗糙的物體以切線方向作用于皮膚時，表皮細胞會因機械性摩擦而脫落，嚴重時可累及真皮層。

擦傷的形态和位置可幫助推斷緻傷物類型、暴力作用方向及時間。例如，印痕狀擦傷可能反映緻傷物表面特征。

不同于挫傷（皮下組織損傷）或撕裂傷（深層組織斷裂），擦傷僅涉及表皮或淺層真皮，愈合後通常不留瘢痕。

如需更完整的分類或臨床案例，可參考家庭醫生線上和健康一線等來源。