擺幅英文解釋翻譯、擺幅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 amplitude of oscillation; range of oscillation

分詞翻譯：

擺的英語翻譯：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

幅的英語翻譯：

size; width of cloth
【機】 arm

專業解析

擺幅在漢英詞典中通常被譯為“amplitude”或“swing”，指物體擺動時從中心位置到最大位移的距離，常見于物理、機械工程及鐘表制造領域。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心定義為“the maximum extent of a vibration or oscillation measured from the position of equilibrium”（振動或擺動從平衡位置測得的最大範圍）。

在精密儀器領域，擺幅特指鐘表擺輪旋轉角度（angle of rotation），瑞士制表業标準ISO 764規定機械表擺幅需維持在270°-315°區間以保證走時精度。該參數的計算公式為：

A = theta{max} - theta{min}

其中$A$代表擺幅，$theta$為擺輪角度值。

現代漢語中該詞已延伸至經濟學領域，國際貨币基金組織（IMF）2024年報告将“commodity price amplitude”用于描述大宗商品價格波動幅度。

網絡擴展解釋

“擺幅”是一個多領域術語，具體含義需結合不同語境理解：

一、機械手表領域

指擺輪和遊絲組成的諧振器擺動時的最大位移幅度，直接影響計時精度。其狀态受多種因素影響：

關鍵因素：擺輪托鑽油污、軸瓦磨損、發條彈性變化、長期未保養等（）；
物理特性：振幅大小會動态變化，與能量傳遞效率相關（）。

二、電子電路領域

指放大電路能輸出的最大不失真電壓幅度，其極限值取決于：

電源電壓
電路拓撲結構
工作點設置（）

三、通用含義

泛指物體周期性運動中偏離平衡位置的最大距離，如英語詞"swing"在機械振動場景下可譯為擺幅（）。

字源解析

“幅”本義為布帛寬度（古制1幅=2尺2寸），後引申為泛指寬度量值（），與“擺”組合後特指擺動範圍的量度。