大的英文解釋翻譯、大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

big; great; large; lumping
【計】 greater
【醫】 Mag.; magnus; sross

這間屋子粗大的椽子可以看得見。
The big rafter is visible in this room.
紐約是世界上最大的幾座城市之一。
New York is among the largest cities in the world.
大象是世界上最大的四足動物。
The elephant is the largest four-footed animal in the world.
這所學校有一個很大的生物實驗室。
The school has a large biological laboratory.
那個寺院裡有一幅很大的壁畫。
There is a large mural in the temple.
海洋是廣大的水域。
The oceans are large bo***s of water.
青魚通常生活在大的淺水區。
The herrings usually live in large shoals.
英國一直有一支強大的海軍，稱為皇家海軍。
Britain has always had a large navy, called the Royal Navy.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"大的"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

基本釋義作為形容詞時，"大的"對應英文"big"或"large"，側重體積規模描述（《現代漢語詞典》第7版）。例如："大的房間"譯為"big room"，"大規模系統"則用"large-scale system"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
比較級與最高級在比較結構中，"大的"衍生為"bigger"（更大）和"biggest"（最大）。但需注意語義差異：當表示年齡長幼時，"older/oldest"更準确（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。例如："家裡最大的孩子"應譯作"the oldest child in the family"。
文化語義延伸在商務語境中，"大的"可表達"major"（主要）或"significant"（重大）。如："重大項目"對應"major project"，"重大突破"譯為"significant breakthrough"（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。該用法常見于正式文件及學術文本。

近義詞辨析方面，"big"側重視覺沖擊（如big mountain），"large"強調量化标準（如large population），而"great"多用于抽象概念（如great success）。具體選擇需結合語境及搭配習慣（《劍橋國際英語詞典》）。

“大”是一個常用的形容詞，在漢語中主要有以下含義和用法：

常見搭配舉例：

若您遇到具體語境中的“大”需要進一步分析，可提供例句以便更精準解讀。