利己主義英文解釋翻譯、利己主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

egoism; self-interest; self-love; self-seeking; selfishness
【醫】 egocentrism; egotism

分詞翻譯：

利己的英語翻譯：

self-regard
【法】 self-interest

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

利己主義（Egoism）在漢英詞典及哲學語境中具有明确的内涵，其核心指一種以自我利益為根本出發點的行為原則或倫理學說。以下從定義、理論分支及社會認知角度進行詳細闡釋：

一、核心定義與詞義解析

漢語釋義
指将個人利益置于首位，主張行為目的應服務于自我需求的理論或态度。《現代漢語詞典》将其定義為"把個人利益看作高于一切的生活态度和行為準則"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

英語對應詞
"Egoism"源自拉丁語"ego"（我），《牛津英語詞典》界定為"以自我為中心的理論；行為由自我利益驅動"（來源：Oxford English Dictionary, "egoism"詞條）。

二、哲學理論分支

心理利己主義（Psychological Egoism）
認為人類行為必然受自我利益驅動，屬描述性理論。如霍布斯在《利維坦》中指出，人性本質是"自我保存欲望"的體現。

倫理利己主義（Ethical Egoism）
主張追求自我利益具有道德正當性，屬規範性理論。安·蘭德（Ayn Rand）在《自私的德性》中提出"理性利己"概念，強調個人權利優先（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Egoism"條目）。

三、社會認知辨析

與"自私"的差異
利己主義作為中性學術術語，區别于情感色彩強烈的"自私"（selfishness）。後者通常隱含對他人利益的主動侵害，而利己主義在倫理學讨論中關注行為動機的合理性（來源：《中國大百科全書·哲學卷》"利己主義"條目）。

集體主義語境下的争議
在強調群體利益的中國傳統文化中，利己主義常被批判為"個人主義極端化"。《辭海》指出其"忽視社會協作性，可能導緻道德失範"（來源：《辭海》第7版，上海辭書出版社）。

學術文獻參考

霍布斯. 利維坦[M]. 商務印書館, 1985.

Stanford Encyclopedia of Philosophy. Egoism[EB/OL]. https://plato.stanford.edu/entries/egoism/

《中國大百科全書》第三版網絡版[DB/OL]. http://www.zgbk.com/

網絡擴展解釋

利己主義是一種以自我為中心的思想體系，強調個人利益高于他人或集體利益，并将此作為行為準則和道德評價标準。以下是其核心要點：

一、定義與起源

基本内涵：利己主義認為個人利益是行為的根本出發點，主張通過滿足自身需求實現幸福，甚至可能忽視或損害他人權益。
詞源：源自拉丁語“ego”（意為“我”），其思想可追溯至私有制社會。中國古代楊朱“拔一毛而利天下不為也”的主張被視為早期典型。

二、曆史作用與演變

積極階段：在資本主義上升期，利己主義曾作為反對封建道德和宗教禁欲主義的工具，推動思想解放。
消極轉向：資産階級統治穩固後，逐漸演變為維護剝削制度的理論，強調個人利益合理化。

三、理論分類

心理利己主義
認為人性本質自私，行為動機皆源于自利，屬于經驗性假說（但常被質疑邏輯自洽性）。
倫理利己主義
主張個人利益應成為道德規範的核心，将自我置于社會關系的中心。

四、主要特征

極端自我導向：從自私目的出發，不擇手段追求名利、地位。
排他性：忽視他人需求，可能将他人視為實現目标的工具。

五、多學科視角

心理學：視為人格特質，表現為自私行為與缺乏共情。
哲學/倫理學：形成系統的道德學說，與功利主義等理論關聯。

利己主義在曆史中具有雙重性，其理論形态複雜且争議不斷。需注意區分合理自利與極端利己行為，避免陷入完全以自我為中心的道德困境。