流量英文解釋翻譯、流量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discharge; flow; runoff
【經】 flow rate

例句：

工作流程由公司、工廠、部門或個人從事的工作的流量或進展
The flow or progress of work done by a company, an industry, a department, or a person.
開關一種用來控制電路中電流量的電流器件
An electrical relay used to control the flow of power in a circuit.
排放量流量、流速，或排出量，排出的速度
The amount or rate of emission or ejection.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

從漢英詞典角度解析，“流量”一詞在不同語境下對應多個英文釋義，其核心含義可歸納為以下三類：

一、網絡與數據傳輸領域

指單位時間内通過網絡傳輸的數據量，英文對應Traffic 或Data Flow。

例：網站流量激增需升級服務器（Websitetraffic surge requires server upgrades）。

來源：Oxford Learner's Dictionaries

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/traffic

二、物理與工程領域

指流體（液體/氣體）通過特定截面的體積或質量速率，英文為Flow Rate。

例：水管流量需控制在每秒5升（The water pipe'sflow rate must be regulated at 5 liters per second）。

來源：Cambridge Dictionary

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flow-rate

三、商業與互聯網場景

特指用戶訪問量或關注度，英文常用Traffic 或User Volume。

例：社交媒體流量轉化率影響廣告收益（Social mediatraffic conversion rates impact ad revenue）。

來源：Merriam-Webster

https://www.merriam-webster.com/dictionary/traffic

權威英文對應詞補充

Network Traffic（網絡流量）
Peak Flow（峰值流量）
Customer Traffic（客流量）
綜合來源：Collins Dictionary

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/traffic

例句參考：
移動端流量占比超過70%（Mobiletraffic accounts for over 70% of total visits 。

河水流速儀監測實時流量（River flowmeters monitor real-timeflow rates 。

網絡擴展解釋

“流量”是一個多領域交叉使用的術語，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是主要領域的解釋：

一、物理學定義（流體力學）

指單位時間内流經管道或明渠有效截面的流體量，分為體積流量和質量流量：

體積流量：用公式表示為
$$
Q = A cdot v
$$
其中，( A )為過流斷面面積，( v )為平均流速（單位：m³/s）。
質量流量：
$$
Q_m = rho cdot A cdot v
$$
( rho )為流體密度（單位：kg/s）。

二、互聯網與數字領域

基本概念
指用戶訪問網站、應用或内容的數量，常用指标包括：
- 浏覽量（PV）：頁面被打開的次數；
- 點擊量：用戶點擊鍊接或廣告的次數；
- 互動量：如視頻播放量、社交媒體點贊等。
分類
- 自然流量：通過搜索引擎優化（SEO）或内容推薦獲得的訪問；
- 付費流量：通過廣告投放吸引的用戶；
- 社交流量：來自社交平台的分享或互動；
- 轉介紹流量：外部鍊接或他人推薦導入的訪問。
本質
流量的核心是潛在用戶的注意力，反映内容或産品的關注度。

三、其他常見含義

交通流量：單位時間内通過某路段的車輛或行人數量；
移動數據流量：手機上網時産生的數據消耗量（如30MB、1GB等）；
經濟學流量：某一變量在特定時間段内的總量（如資金流量）。

四、延伸意義

在娛樂行業，“流量明星”指粉絲基數大、商業價值高的藝人，因其能顯著提升平台訪問量或話題熱度。