檔案保管人英文解釋翻譯、檔案保管人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 archivist

分詞翻譯：

檔案的英語翻譯：

archives; dossier; file; record
【經】 dossier; file

保管人的英語翻譯：

custodian; depositary
【經】 custodian; depositary; depository

專業解析

檔案保管人（Archivist）是指專門從事檔案系統性管理、保護和利用的專業人員。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，其核心職能包括"對具有保存價值的曆史記錄進行科學整理與維護"（來源：中國社會科學院語言研究所）。中國國家檔案局頒布的《檔案專業人員職務試行條例》明确要求，檔案保管人需具備"系統檔案學理論知識與實踐操作能力"，主要工作涵蓋檔案接收、分類編目、數字化處理及安全防護（來源：國家檔案局官網）。

在專業資質層面，檔案行業标準DA/T 42-2021規定，檔案保管人須通過"檔案職業能力水平評價考核"，并定期接受繼續教育（來源：全國檔案工作标準化技術委員會）。法律層面，《中華人民共和國檔案法》第二十四條強調，檔案保管人需依法履行"确保檔案完整與安全"的職責，防止信息篡改或損毀（來源：全國人民代表大會官方網站）。

網絡擴展解釋

“檔案保管人”指專門負責管理、維護及保護檔案的專業人員，其核心職責是确保檔案的完整性、安全性和可檢索性。以下是詳細解釋：

一、定義與角色

專業屬性
檔案保管人需具備檔案管理專業知識，熟悉國家相關法規（如《民法典》中關于保管人義務的規定）。其工作範圍涵蓋檔案的接收、分類、存儲、借閱及銷毀全流程。
法律義務
根據法律規定，檔案保管人必須确保檔案的保密性，防止損毀或丢失，并采取技術措施（如加密或權限管理）保障信息安全。

二、主要職責

檔案整理與維護
- 負責檔案分類、編號、歸檔及數字化處理（如掃描、著錄電子文件）。
- 定期檢查檔案狀态，修複受損文件以延長保存期限。
檔案利用與安全
- 提供檔案查詢、借閱服務，并記錄使用信息。
- 執行檔案銷毀程式，确保符合法規要求。
系統管理與培訓
- 使用檔案管理系統跟蹤檔案動态，維護數據準确性。
- 為其他人員提供檔案管理培訓，普及保密意識。

三、與其他保管人的區别

普通“保管人”泛指受托管理物品的一方（如倉儲保管），而檔案保管人專指管理檔案的專業角色，需兼具檔案學知識、技術操作能力及法律合規意識，通常服務于政府、企業或檔案館等機構。

四、權威來源參考

職責範圍：
法律依據：
專業要求：

如需更詳細的法律條款或行業标準，可進一步查閱《民法典》或檔案管理相關法規文件。