膿疱癬英文解釋翻譯、膿疱癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pustular ringworm

分詞翻譯：

膿疱的英語翻譯：

blain; pustule
【醫】 ecpyesis; empyesis; fester; pastuta; pus blister; pustule

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

膿疱癬的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與臨床特征

膿疱癬（nóng pào xuǎn）在中文醫學語境中，實際指代膿疱瘡（Impetigo），是一種由金黃色葡萄球菌或A組β溶血性鍊球菌引起的細菌性皮膚感染，而非真菌性“癬”。其典型特征為：

皮損表現：初期為紅斑或水疱，迅速發展為薄壁膿疱，破潰後形成蜜黃色結痂（俗稱“蜜痂”），多見于口鼻周圍、四肢暴露部位。
傳染性：高傳染性，常見于兒童，可通過接觸傳播。
分型：包括大疱性（葡萄球菌為主）和非大疱性（鍊球菌為主）兩類。

二、英文對應術語與詞源辨析

英文标準醫學術語為Impetigo（傳染性膿疱瘡），詞源來自拉丁語 impetere（侵襲）。需注意：

術語誤區：“癬”（tinea）在英文中專指真菌感染（如腳癬 tinea pedis），而膿疱瘡是細菌感染，故“膿疱癬”屬中文曆史俗稱，易引發誤解。
非規範譯名：部分文獻可能直譯為 “pustular tinea” 或 “honeycomb ringworm”（因結痂形似蜂巢），但此譯法不準确，應避免使用。

三、病理機制與治療原則

病因：細菌通過皮膚微小破損入侵，産生表皮剝脫毒素導緻表皮淺層分離。
治療：
- 輕症：外用抗生素（如莫匹羅星軟膏）。
- 重症或爆發流行：口服抗生素（頭孢類或阿莫西林克拉維酸鉀）。
預防：保持皮膚清潔，避免搔抓，隔離患者至皮損愈合。

四、權威參考資料

《中華皮膚科雜志》：定義膿疱瘡為細菌感染性疾病，明确與真菌性癬病區分（來源：中華醫學會皮膚性病學分會）。
WHO疾病分類ICD-11：編碼 1B72.0（膿疱瘡），歸類于細菌性皮膚感染（來源：世界衛生組織）。
《實用皮膚科學》（王俠生主編）：詳述臨床表現及抗生素治療方案（來源：人民衛生出版社）。

注：臨床診療需依據《中國膿疱瘡診療專家共識》（2020版），避免使用“膿疱癬”這一非規範名稱，防止誤診。

來源說明：

中華醫學會皮膚性病學分會《膿疱瘡診療共識》
WHO International Classification of Diseases (ICD-11)
王俠生《實用皮膚科學》第4版

網絡擴展解釋

膿疱型牛皮癬（又稱膿疱型銀屑病）是一種嚴重的銀屑病亞型，以皮膚無菌性膿疱為主要特征。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

膿疱型牛皮癬屬于慢性炎症性皮膚病，分為兩種類型：

泛發性：急性發病，膿疱在數日到數周内擴散至全身，常伴隨高熱（39-40℃）、關節腫痛、白細胞升高等全身症狀，嚴重時可危及生命。
局限性：以掌跖膿疱病為主，表現為手掌、腳底對稱性紅斑，表面反複出現針尖至粟粒大小的膿疱，幹涸後脫屑并循環發作，病程頑固。

二、典型症狀

皮膚表現：紅斑基礎上密集分布無菌性小膿疱，可融合成“膿湖”；
伴隨症狀：瘙癢、疼痛、發熱、乏力等；
病程特點：膿疱破裂後形成痂皮或糜爛面，脫屑後新膿疱再次出現。

三、病因與誘因

遺傳因素：部分患者有銀屑病家族史；
治療不當：尋常型銀屑病錯誤使用激素或刺激性藥物可能誘發；
其他誘因：感染、免疫異常、藥物反應等。

四、與真菌感染的區别

需注意與手足癬鑒别：

膿疱型牛皮癬：膿疱更小更密集，真菌檢測陰性；
手足癬：皮損邊界清晰，常伴水疱/脫屑，真菌檢測陽性。

五、治療與管理

需在醫生指導下進行，常用方法包括：

局部治療：糖皮質激素藥膏、維生素D3衍生物；
系統治療：阿維A、環孢素等口服藥物（重症患者適用）；
日常護理：保持皮膚清潔，避免刺激，定期複診監測。

提示：該病易反複發作，患者切勿自行用藥。若發現手掌/腳底反複膿疱，建議盡早就診皮膚科，通過病理檢查明确診斷。