泡騰粒劑英文解釋翻譯、泡騰粒劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 granulae effervescentes

分詞翻譯：

泡騰的英語翻譯：

【化】 effervescence
【醫】 effervescence

粒劑的英語翻譯：

【醫】 granula; granule

專業解析

泡騰粒劑的漢英詞典釋義與專業解析

1. 中文定義與英文對應術語

泡騰粒劑（pào téng lì jì）指一種含有泡騰崩解劑的顆粒狀固體劑型。其英文标準譯名為"Effervescent Granules"，由藥物成分、酸源（如枸橼酸）、堿源（如碳酸氫鈉）及輔料組成，遇水産生二氧化碳氣體，使顆粒迅速崩解溶解。該定義依據《中華人民共和國藥典》（2020年版）四部制劑通則中“顆粒劑”與“泡騰制劑”的技術要求。

2. 核心制備工藝與作用機制

化學反應原理：
酸-堿反應生成二氧化碳，其化學方程式為：

$$ ce{3HCO3- + H3C6H5O7 -> 3CO2 ^ + 3H2O + C6H5O7-} $$

該過程符合《美國藥典》（USP-NF）對泡騰制劑的質量控制标準。

劑型特點：
兼具顆粒劑的便攜性與泡騰片的速溶性，適用于兒童、老年及吞咽困難患者，溶解後形成均一溶液，生物利用度高。

3. 臨床應用與權威指南

泡騰粒劑廣泛用于解熱鎮痛（如布洛芬泡騰顆粒）、維生素補充（如維生素C泡騰顆粒）及電解質調節（如口服補液鹽）。《歐洲藥典》（Ph. Eur. 11.0）明确要求其崩解時限不超過5分鐘，且溶液pH值需符合給藥途徑的安全範圍。

4. 質量評價關鍵指标

依據全球三大藥典（ChP/USP/Ph.Eur）共識，質量控制需涵蓋：

崩解時限：≤5分鐘（37℃水中）
二氧化碳生成量：符合理論值的90%~110%
顆粒粒度分布：95%通過一號篩（2000μm）且不通過五號篩（180μm）

權威參考文獻來源：

《中華人民共和國藥典》2020年版四部，通則0104顆粒劑、0921泡騰制劑
USP-NF 2023, General Chapter <1151> Pharmaceutical Dosage Forms
European Pharmacopoeia 11.0, Monograph 0470 "Effervescent Granules"

網絡擴展解釋

泡騰粒劑是一種特殊劑型的顆粒制劑，其特點、成分及使用注意事項如下：

1.定義與原理

泡騰粒劑含有碳酸氫鈉（弱堿）和有機酸（如枸橼酸、酒石酸），遇水時兩者發生酸堿中和反應，釋放大量二氧化碳氣體，形成“沸騰狀”溶液。這種反應使顆粒迅速崩解，藥物均勻分散，達到快速溶解的效果。

2.成分與制備

核心成分：有機酸（如枸橼酸、蘋果酸）與弱堿（如碳酸氫鈉、碳酸鈉），且酸的用量通常超過理論值，以增強穩定性和口感。
輔料：常添加甜味劑、芳香劑，改善口味，類似碳酸飲料風味。

3.特點與優勢

溶解性極佳：即使在冷水中也能快速溶解，藥物吸收更高效。
適用人群廣：尤其適合吞咽困難者（如兒童、老人）。
矯味作用：二氧化碳溶于水呈弱酸性，可刺激味蕾，減少藥物苦味。

4.常見類型與用途

複方碳酸鈣泡騰顆粒：補鈣。
對乙酰氨基酚泡騰顆粒：退熱鎮痛。
維生素C泡騰顆粒：補充維生素。

5.注意事項

需完全溶解後服用：未完全溶解時飲用可能影響藥效或刺激口腔。
儲存要求：需防潮保存，避免提前發生化學反應。
價格較高：因制備工藝複雜，成本高于普通顆粒劑。

總結來說，泡騰粒劑通過化學反應實現快速溶解，兼具便捷性和高效性，但需嚴格按使用方法操作以确保安全有效。