窟英文解釋翻譯、窟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hole

"窟"在漢英詞典中具有多維度語義内涵。作為名詞時，其核心含義指代自然或人工開鑿的洞穴空間，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其對應為"cave"或"den"，如敦煌莫高窟被譯為"Mogao Grottoes"。在佛教藝術領域特指石窟寺，劍橋漢英詞典标注其專業術語為"grotto temple"。

該字可引申為特定人群聚集地，牛津漢語詞典記載其衍生義"haunt"，如"賭窟"譯作"gambling den"。作為動詞使用時，《中華漢英大詞典》記錄古漢語用法"to dwell in a cave"，現代漢語中保留在"窟宅"等複合詞中。

構詞能力方面，"窟"常作為語素構成複合詞：物理空間類如"石窟(stone cave)"，缺陷類如"窟窿(hole)"，隱喻類如"魔窟(den of evil)"。在專業翻譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》建議依據語境選擇對應譯法，佛教遺迹推薦使用梵源詞"vihara"。

“窟”是一個具有多重含義的漢字，其解釋如下：

本義：土穴或洞穴
“窟”最初指動物或人居住的土穴，如《說文解字》提到“窟，兔崛也”（）。《禮記·禮運》中記載“冬則居營窟”，說明早期人類冬季居住的洞穴（）。
例：狡兔三窟（出自《戰國策·齊策四》），比喻藏身之處多（）。
引申義：人或物聚集的場所
後擴展為指人群聚集的地方，尤其多用于負面語境，如“匪窟”“賭窟”（）。現代漢語中，“貧民窟”也沿用此義（）。

以上内容綜合了漢字字形、經典文獻及現代用法，如需進一步考證，可參考《說文解字》《禮記》等典籍（來源：）。