档案保管人英文解释翻译、档案保管人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 archivist

分词翻译：

档案的英语翻译：

archives; dossier; file; record
【经】 dossier; file

保管人的英语翻译：

custodian; depositary
【经】 custodian; depositary; depository

专业解析

档案保管人（Archivist）是指专门从事档案系统性管理、保护和利用的专业人员。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，其核心职能包括"对具有保存价值的历史记录进行科学整理与维护"（来源：中国社会科学院语言研究所）。中国国家档案局颁布的《档案专业人员职务试行条例》明确要求，档案保管人需具备"系统档案学理论知识与实践操作能力"，主要工作涵盖档案接收、分类编目、数字化处理及安全防护（来源：国家档案局官网）。

在专业资质层面，档案行业标准DA/T 42-2021规定，档案保管人须通过"档案职业能力水平评价考核"，并定期接受继续教育（来源：全国档案工作标准化技术委员会）。法律层面，《中华人民共和国档案法》第二十四条强调，档案保管人需依法履行"确保档案完整与安全"的职责，防止信息篡改或损毁（来源：全国人民代表大会官方网站）。

网络扩展解释

“档案保管人”指专门负责管理、维护及保护档案的专业人员，其核心职责是确保档案的完整性、安全性和可检索性。以下是详细解释：

一、定义与角色

专业属性
档案保管人需具备档案管理专业知识，熟悉国家相关法规（如《民法典》中关于保管人义务的规定）。其工作范围涵盖档案的接收、分类、存储、借阅及销毁全流程。
法律义务
根据法律规定，档案保管人必须确保档案的保密性，防止损毁或丢失，并采取技术措施（如加密或权限管理）保障信息安全。

二、主要职责

档案整理与维护
- 负责档案分类、编号、归档及数字化处理（如扫描、著录电子文件）。
- 定期检查档案状态，修复受损文件以延长保存期限。
档案利用与安全
- 提供档案查询、借阅服务，并记录使用信息。
- 执行档案销毁程序，确保符合法规要求。
系统管理与培训
- 使用档案管理系统跟踪档案动态，维护数据准确性。
- 为其他人员提供档案管理培训，普及保密意识。

三、与其他保管人的区别

普通“保管人”泛指受托管理物品的一方（如仓储保管），而档案保管人专指管理档案的专业角色，需兼具档案学知识、技术操作能力及法律合规意识，通常服务于政府、企业或档案馆等机构。

四、权威来源参考

职责范围：
法律依据：
专业要求：

如需更详细的法律条款或行业标准，可进一步查阅《民法典》或档案管理相关法规文件。