单独拘禁英文解释翻译、单独拘禁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 solitary confinement

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

拘禁的英语翻译：

crib; imprison; lock
【医】 internation

专业解析

单独拘禁（Solitary Confinement）是指将囚犯与其他囚犯和监狱工作人员隔离开来，使其长期处于单独关押状态的一种监禁措施。在汉英法律语境中，其核心含义与执行方式如下：

定义与执行形式
指将囚犯单独关押在特定牢房（通常面积狭小），每日除短暂放风或必要监管接触外，基本处于与外界完全隔离的状态。囚犯的活动、饮食、洗漱均在独立空间完成，且禁止参与集体活动或与其他囚犯交流。英文术语为Solitary Confinement 或Administrative Segregation（管理隔离）。
法律依据与适用条件
根据联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（《曼德拉规则》）第44条，单独拘禁需受严格限制，仅适用于两类情况：
- 惩戒性隔离：囚犯严重违反监规，经法定程序裁定后的纪律处罚。
- 保护性隔离：囚犯自身安全受威胁（如帮派仇杀），或其存在威胁他人/监狱安全的重大风险（如极端暴力倾向）。
  中国《监狱法》第58条亦规定，对破坏监管秩序的罪犯可采取“单独监室关押”，但需经监狱长批准并备案。
目的与争议
- 官方目的：维护监狱秩序、预防暴力事件、保护特定囚犯安全。
- 人权争议：长期单独拘禁易导致抑郁、焦虑、认知退化等心理创伤，被联合国人权机构认定为“酷刑或残忍待遇”（见联合国酷刑问题特别报告员报告。多国法律要求限制其使用时长（通常不超过15天），并禁止对未成年人、精神障碍者适用。
替代术语与延伸概念
在部分司法体系中，相近措施包括：
- 隔离监禁（Isolation）：侧重物理隔离，可能允许有限社交。
- 高度戒备关押（High-Security Confinement）：强调安防等级，未必完全单独拘禁。

注意事项：单独拘禁的合法性需严格遵循比例原则与程序正义，其滥用可能构成国际法禁止的“不人道处罚”（参考《公民权利和政治权利国际公约》第7条。

参考来源

联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（曼德拉规则）
《中华人民共和国监狱法》
联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）关于单独拘禁的立场文件
《公民权利和政治权利国际公约》

网络扩展解释

“单独拘禁”是法律领域中的特定术语，指将个人与其他囚犯或社会完全隔离的一种监禁形式。以下是详细解释：

基本定义
单独拘禁指通过物理隔离手段（如单独监室）限制被拘禁者与他人接触，通常用于监狱管理或特殊案件调查中。其核心特征是完全剥夺被拘禁者的社交自由，可能伴随严格的行为限制。
法律性质
- 属于拘禁的特殊形式，需符合《刑法》关于拘禁的合法性要求（如须由公安机关执行）。
- 可能涉及非法拘禁罪的情形：若未经法定程序实施，或超期单独关押，则构成对人身自由权的侵害。
实施方式
包括但不限于：封闭式监室关押、禁止探视、限制活动范围等。部分极端案例中，甚至存在光线、声音的完全隔离。
争议与影响
长期单独拘禁可能引发心理问题（如焦虑、抑郁），国际人权组织常对此类措施的使用时长和条件提出规范要求。我国司法实践中，对单独拘禁的适用有严格程序限制。

如需了解具体法律条文或案例，可查阅《中华人民共和国监狱法》及最高人民法院相关司法解释。