雙眼注視英文解釋翻譯、雙眼注視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 binocular fixation

分詞翻譯：

雙眼的英語翻譯：

【醫】 binoculus

注視的英語翻譯：

look attentively at; stare; fix; focus; gaze; watch
【醫】 fixation of eye; regard; stare

專業解析

雙眼注視（Binocular Fixation）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

“雙眼注視”指雙眼同時聚焦于同一目标物體的視覺行為，強調雙眼協調運作以形成單一、清晰的立體視覺。英文對應術語為“binocular fixation”（《漢英綜合大辭典》。其核心包含兩點：

生理機制：雙眼視軸彙聚于目标，通過大腦融合左右眼圖像形成深度感知；
功能意義：區别于單眼注視，雙眼協同可提升空間定位精度與細節分辨能力。

二、醫學與視光學視角

在眼科臨床中，雙眼注視能力是評估雙眼視覺功能的關鍵指标。異常情況如斜視（strabismus）會導緻注視分離，引發複視或弱視（《牛津眼科手冊》，牛津大學出版社）。标準檢測方法包括：

遮蓋試驗（cover test）：觀察眼球調整軌迹以判斷注視穩定性；
同視機檢查（synoptophore）：量化雙眼融合範圍與立體視銳度。

三、認知心理學延伸

“雙眼注視”在認知領域隱喻持續性注意力（sustained attention）。研究表明，目标導向的雙眼注視行為與大腦前額葉皮層激活相關，反映注意力資源分配機制（《認知神經科學雜志》，MIT Press）。例如：

視覺搜索任務：雙眼注視點停留時長标識信息處理深度；
社會互動研究：對話中雙向注視（mutual gaze）促進共情聯結。

四、權威參考文獻

《漢英綜合大辭典》：基礎術語定義（鍊接）
《牛津眼科手冊》（第5版）：臨床機制與應用（鍊接）
《認知神經科學雜志》：注意力與注視行為研究（鍊接）

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需确保來源可訪問性。）

網絡擴展解釋

“雙眼注視”指通過雙眼同時集中視線于某一目标，并伴隨認知加工和生理協調的視覺行為。以下從不同角度詳細解釋：

一、生理學定義

雙眼注視的核心是雙眼視覺功能，即兩眼的視軸對準同一目标，使物體影像分别落在視網膜對應點上，通過大腦融合形成單一立體圖像。這一過程需要眼外肌協調運動，維持視軸穩定追蹤目标，形成連續影像（豆丁網，2010）。

二、認知與心理作用

注意力聚焦：注視是有意識地将視覺焦點聚集于特定目标，區别于被動“目視”。例如，閱讀時雙眼注視文字以提取信息，而目視可能僅掃過頁面。
情感與決策影響：注視對象的選擇受認知和情感驅動，如人們傾向于注視重要或吸引人的事物，同時注視内容也會反向影響情緒（希律心理，2023）。

三、實際應用中的表現

社交禮儀：人際交流中注視對方雙眼3-6秒可表達重視，但過長可能引發不適。
醫學分級：雙眼視覺分為三級，最高級為立體視，能感知物體深度和空間關系（知乎，2018）。

四、與“目視”的差異

對比維度	目視	注視
眼動軌迹	眼球掃視多個區域	眼球穩定聚焦單一目标
認知深度	初步識别物體類别	分析細節、屬性及情感關聯
生理機制	基礎視覺信息輸入	大腦融合成像+神經協調

（數據綜合自希律心理，2023；豆丁網，2010）

五、典型場景示例

日常交流：對話時注視對方眼睛以示尊重。
專業領域：飛行員需通過雙眼注視訓練提升立體視覺判斷能力。

總結來看，雙眼注視是融合生理協調、認知加工及社會意義的複雜行為，既包含視覺系統的基礎功能，也涉及高級神經活動。