實效值英文解釋翻譯、實效值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 effective value

分詞翻譯：

實效的英語翻譯：

actual effect; substantial results

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

實效值（Actual Value）在漢英詞典中通常指具有實際應用效果或可驗證結果的量化指标，強調通過實踐驗證的有效性。該術語廣泛應用于工程、經濟學及社會科學領域，用于對比理論預測與真實場景的差異。

從語言翻譯角度分析，"實效值"對應英文"actual value"或"practical efficacy value"，其核心含義包含三個維度：① 經實證檢驗的有效數據（如實測數據與模型預測的偏差值）；② 産生實際效益的臨界标準（如工程項目的最低性能達标值）；③ 具備時空局限性的有效參數（如特定環境下的設備運行阈值）。

在質量控制領域，實效值常作為ISO标準認證的重要依據，例如機械部件的公差實效值需滿足GB/T 1804-2000國家标準。經濟學中的邊際效益實效值測算則需參照NBER（美國國家經濟研究局）公布的核算方法。工程領域引用IEEE 610.12-1990标準時，實效值通常包含誤差範圍和應用場景雙重限定條件。

語言學家Halliday在《功能語法導論》中指出，漢英術語對應關系需兼顧概念對等與語用適配，實效值的翻譯應保留其"實踐驗證"的核心語義特征。該觀點在《牛津漢英科技大詞典》（第3版）的術語編纂原則中得到具體體現，其中強調專業術語必須包含應用場景說明。

網絡擴展解釋

“實效值”通常指信號的有效值（Root Mean Square, RMS），是衡量交流電或波動信號能量強度的關鍵指标。以下從定義、應用場景、計算方法三個方面詳細說明：

定義與作用實效值反映信號在相同時間内産生的熱效應與直流電等效的數值。例如，220V交流電的實效值意味着其發熱能力等效于220V直流電。該概念最早用于解決非正弦波（如矩形波、三角波）的測量誤差問題，傳統平均值法無法準确反映實際能量強度。
應用場景
- 電力工程：計算電路功率損耗和負載能力
- 電子測量：示波器、萬用表等儀器需真有效值檢測技術
- 工業控制：評估電機、變頻器等設備的實際工作效能
數學表達實效值公式為： $$ X{RMS} = sqrt{frac{1}{T}int{0}^{T} x(t) dt} $$ 其中$x(t)$是瞬時值，$T$為周期。對于離散信號，公式調整為： $$ X_{RMS} = sqrt{frac{1}{n}(x_1 + x_2 + cdots + x_n)} $$

需注意“實效”與“實效值”的區别：前者泛指實際效果（如、4、5所述），後者特指信號處理中的量化參數。技術場景需明确區分兩者，避免概念混淆。