單獨的收益英文解釋翻譯、單獨的收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 independent income

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

在漢英詞典及專業語境中，“單獨的收益”通常指歸屬于特定主體、項目或部分，能夠被清晰識别和獨立核算的收入或利潤。其核心在于“可分離性”和“專屬歸屬”。以下是詳細解釋：

“單獨”的漢英釋義與核心概念
- 漢義：不與其他事物混雜；獨立存在或進行；專屬于某一特定對象。
- 英譯： Separate, Individual, Isolated, Sole, Specific.
- 在短語中的含義：強調該收益不是整體收益的模糊組成部分，而是能夠被明确劃分出來，歸屬于某個特定的來源、部門、資産、交易或時間段。它排除了與其他項目合并或共享的部分。
“收益”的漢英釋義與核心概念
- 漢義：指通過經營、投資、出售資産或其他活動獲得的經濟利益流入，通常表現為收入、利潤或回報。
- 英譯： Income, Revenue, Earnings, Profit, Gain, Return.
- 在短語中的含義：指具體的經濟利益流入。在商業和會計中，它可能指毛收入、淨收入或利潤，具體含義需結合上下文。
“單獨的收益”作為整體短語的含義
- 核心定義：指能夠被清晰地識别、計量并歸屬于某個特定且獨立的來源、主體、項目、資産或期間的收入或利潤。其核心在于其可分離性和專屬歸屬性。
- 英譯對應： Separate Income/Revenue/Earnings/Profit, Specific Gain, Individual Return, Isolated Earnings。具體用詞取決于語境（如會計、金融、投資）。
- 關鍵特征：
  - 可識别性：該收益的來源和金額能夠被明确區分出來。
  - 可計量性：該收益能夠被單獨、準确地計量。
  - 專屬歸屬性：該收益明确歸屬于某個特定的主體（如子公司）、項目（如研發項目）、資産（如出售某設備）或時間段（如某季度）。
  - 非共享性：它通常不包含需要與其他項目分攤或共享的收益部分。
應用場景舉例
- 財務會計：在合并報表中，需要披露子公司或特定業務部門的“單獨的收益”。在處置一項資産時，需要計算該資産處置産生的“單獨的收益或損失”。
- 投資分析：評估一項特定投資（如某隻股票、某個項目）産生的“單獨的收益”，以衡量其獨立績效。
- 項目管理：核算某個特定項目産生的“單獨的收益”，用于項目評估和決策。
- 稅務：某些特定類型的收益可能有單獨的稅務處理規定。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》對“單獨”和“收益”的釋義體現了其核心含義（分離性、經濟利益流入）。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
會計準則（如中國《企業會計準則》或國際財務報告準則IFRS）：這些準則要求在特定情況下（如分部報告、資産處置）披露或計算可歸屬于特定部分的收益，體現了“單獨的收益”的概念在會計實務中的核心應用。來源：中華人民共和國財政部 / 國際會計準則理事會 (IASB)。
金融與投資詞典：在評估特定資産或投資的表現時，“separate return”或“specific gain”是常用術語。來源：權威金融出版機構（如Investopedia, 金融時報Lexicon）。

網絡擴展解釋

“單獨的收益”是一個經濟學術語，通常指獨立于其他收入或資産産生的收益部分。其核心含義可以從以下角度理解：

法律與所有權角度
根據、和，“收益”指財産産生的天然或法定孳息（如租金、利息等）。而“單獨的收益”強調這部分收益的獨立性，即收益權可能通過法律規定或所有權人同意，歸屬非所有人單獨享有。例如，房東将房屋出租後，租金作為“單獨的收益”可歸租客以外的第三方管理公司所有。
會計與經濟學術語差異
傳統會計學中，收益指已實現的收入與費用差額（、）；而經濟學中，收益更廣義，包含財富增值部分（）。若某項收益能明确區分且獨立核算（如某項投資的固定分紅），則可稱為“單獨的收益”。
實際應用場景
在財務分析中，“單獨的收益”常用于描述與企業主營業務無關的獨立收入來源，例如：
- 知識産權授權費；
- 獨立投資的股息或利息；
- 法律判決指定的專項賠償金。
語言翻譯對照
英語中對應術語為independent income（），強調其獨立于其他收入的性質。

該詞指通過法律、協議或獨立經濟活動産生的、可明确區分且不依賴主體所有權的收益部分。如需進一步了解收益與收入的區别，可參考中的詳細分析。