单独的收益英文解释翻译、单独的收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 independent income

分词翻译：

单独的英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

在汉英词典及专业语境中，“单独的收益”通常指归属于特定主体、项目或部分，能够被清晰识别和独立核算的收入或利润。其核心在于“可分离性”和“专属归属”。以下是详细解释：

“单独”的汉英释义与核心概念
- 汉义：不与其他事物混杂；独立存在或进行；专属于某一特定对象。
- 英译： Separate, Individual, Isolated, Sole, Specific.
- 在短语中的含义：强调该收益不是整体收益的模糊组成部分，而是能够被明确划分出来，归属于某个特定的来源、部门、资产、交易或时间段。它排除了与其他项目合并或共享的部分。
“收益”的汉英释义与核心概念
- 汉义：指通过经营、投资、出售资产或其他活动获得的经济利益流入，通常表现为收入、利润或回报。
- 英译： Income, Revenue, Earnings, Profit, Gain, Return.
- 在短语中的含义：指具体的经济利益流入。在商业和会计中，它可能指毛收入、净收入或利润，具体含义需结合上下文。
“单独的收益”作为整体短语的含义
- 核心定义：指能够被清晰地识别、计量并归属于某个特定且独立的来源、主体、项目、资产或期间的收入或利润。其核心在于其可分离性和专属归属性。
- 英译对应： Separate Income/Revenue/Earnings/Profit, Specific Gain, Individual Return, Isolated Earnings。具体用词取决于语境（如会计、金融、投资）。
- 关键特征：
  - 可识别性：该收益的来源和金额能够被明确区分出来。
  - 可计量性：该收益能够被单独、准确地计量。
  - 专属归属性：该收益明确归属于某个特定的主体（如子公司）、项目（如研发项目）、资产（如出售某设备）或时间段（如某季度）。
  - 非共享性：它通常不包含需要与其他项目分摊或共享的收益部分。
应用场景举例
- 财务会计：在合并报表中，需要披露子公司或特定业务部门的“单独的收益”。在处置一项资产时，需要计算该资产处置产生的“单独的收益或损失”。
- 投资分析：评估一项特定投资（如某只股票、某个项目）产生的“单独的收益”，以衡量其独立绩效。
- 项目管理：核算某个特定项目产生的“单独的收益”，用于项目评估和决策。
- 税务：某些特定类型的收益可能有单独的税务处理规定。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》对“单独”和“收益”的释义体现了其核心含义（分离性、经济利益流入）。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
会计准则（如中国《企业会计准则》或国际财务报告准则IFRS）：这些准则要求在特定情况下（如分部报告、资产处置）披露或计算可归属于特定部分的收益，体现了“单独的收益”的概念在会计实务中的核心应用。来源：中华人民共和国财政部 / 国际会计准则理事会 (IASB)。
金融与投资词典：在评估特定资产或投资的表现时，“separate return”或“specific gain”是常用术语。来源：权威金融出版机构（如Investopedia, 金融时报Lexicon）。

网络扩展解释

“单独的收益”是一个经济学术语，通常指独立于其他收入或资产产生的收益部分。其核心含义可以从以下角度理解：

法律与所有权角度
根据、和，“收益”指财产产生的天然或法定孳息（如租金、利息等）。而“单独的收益”强调这部分收益的独立性，即收益权可能通过法律规定或所有权人同意，归属非所有人单独享有。例如，房东将房屋出租后，租金作为“单独的收益”可归租客以外的第三方管理公司所有。
会计与经济学术语差异
传统会计学中，收益指已实现的收入与费用差额（、）；而经济学中，收益更广义，包含财富增值部分（）。若某项收益能明确区分且独立核算（如某项投资的固定分红），则可称为“单独的收益”。
实际应用场景
在财务分析中，“单独的收益”常用于描述与企业主营业务无关的独立收入来源，例如：
- 知识产权授权费；
- 独立投资的股息或利息；
- 法律判决指定的专项赔偿金。
语言翻译对照
英语中对应术语为independent income（），强调其独立于其他收入的性质。

该词指通过法律、协议或独立经济活动产生的、可明确区分且不依赖主体所有权的收益部分。如需进一步了解收益与收入的区别，可参考中的详细分析。