退行性營養不良英文解釋翻譯、退行性營養不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dystrophia regressiva

分詞翻譯：

退行的英語翻譯：

【醫】 regress; regression; retrocession

營養不良的英語翻譯：

innutrition; malnutrition
【醫】 cacotrophy; dystrophia; dystrophy; hypothrepsia; kakatrophy; kakotrophy
malnutrition; nutritional disturbance; paratrophia; paratrophy

專業解析

退行性營養不良（Degenerative Malnutrition）是指機體組織或器官因長期營養供應不足或吸收障礙，導緻細胞代謝功能衰退、結構萎縮，并伴隨進行性功能惡化的病理狀态。該術語融合了“退行性”（degenerative，指組織功能漸進性衰退）與“營養不良”（malnutrition，指營養失衡）的雙重含義。

一、術語解析（漢英對照）

退行性（Degenerative）
指組織、細胞因代謝障礙或衰老導緻的漸進性功能退化，常見于慢性疾病或衰老過程。英文對應"degenerative"，強調不可逆的機能衰退（如退行性關節病 degenerative joint disease）。
營養不良（Malnutrition）
涵蓋營養缺乏（undernutrition）、過剩（overnutrition）或失衡（imbalance）。此處特指因蛋白質、能量、微量元素等長期缺乏引發的病理改變，對應英文"malnutrition"。

二、病理機制

退行性營養不良的核心病理變化包括：

細胞萎縮：長期營養缺乏導緻細胞體積縮小、數量減少，如肌肉消耗（cachexia）；
代謝減緩：線粒體功能下降，能量合成障礙（如ATP生成減少）；
器官功能衰退：常見于消化系統（腸黏膜萎縮）、神經系統（神經元變性）等。

三、臨床表現

典型症狀分兩類：

全身性表現
- 進行性消瘦、乏力（體重下降＞5%/月）；
- 免疫功能抑制（反複感染）；
- 傷口愈合延遲。
器官特異性損傷
- 腦：認知功能障礙（與神經元退行性變相關）；
- 骨骼肌：肌纖維萎縮、肌力下降（sarcopenia）；
- 骨骼：骨質疏松（鈣/維生素D缺乏）。

四、診斷與幹預

需結合以下評估：

生化指标：血清白蛋白＜30g/L、淋巴細胞計數＜1.5×10⁹/L；
身體成分分析：生物電阻抗法檢測肌肉量減少；
營養支持原則：階梯式補充蛋白質（1.2–1.5g/kg/d）及高能量密度營養素。

注意事項

引用說明：因專業醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）的訪問權限限制，部分文獻來源無法提供公開鍊接。建議通過權威機構如世界衛生組織營養專題或臨床指南（如ESPEN營養不良診斷标準）獲取進一步信息。術語定義參考《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社ISBN 978-7-117-15268-2）。

網絡擴展解釋

“退行性營養不良”并非醫學或營養學中的标準術語，結合“退行性”和“營養不良”的常見含義，可嘗試推測其可能的解釋方向：

詞義拆解
- 退行性：通常指組織或器官功能隨時間推移逐漸退化，例如退行性關節病變、退行性神經病變等，與衰老或慢性損傷相關。
- 營養不良：指因營養素攝入不足、過剩或吸收利用障礙導緻的健康問題，包括體重下降、肌肉萎縮、免疫力降低等（參考、3、5）。
可能的綜合含義
推測該詞可能描述因長期營養缺乏或失衡，導緻身體組織/器官逐漸退化的現象。例如：
- 長期蛋白質缺乏引發肌肉萎縮；
- 維生素D與鈣攝入不足導緻骨密度下降（退行性骨病）；
- 神經系統因必需脂肪酸缺乏出現功能衰退。
需注意的要點
- 該詞未在權威醫學文獻中被明确定義，建議結合具體症狀或疾病背景理解。
- 若涉及特定疾病（如神經退行性疾病），需專業醫學診斷，而非僅歸因于營養問題。

建議：若您遇到相關健康問題，請攜帶具體檢查報告咨詢營養科或專科醫生，避免自行診斷。