英語翻譯：

crossroad; turnoff

相關詞條：

1.meattrolleymagazine  2.crossroad  3.turnout  4.crossway  

例句：

1. 到十字路口取左邊的岔道。
   Take the left fork at the crossroads.

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

岔道的漢英詞典釋義

1. 核心含義

指從主幹道路分出的次要道路或小徑，通常用于描述交通路線中的分支選擇。英文對應詞為branch road 或fork，強調路徑的分歧性（參考《現代漢語詞典》第7版）。

2. 引申用法

在抽象語境中可比喻人生、事件的非主流發展方向，例如：

“他放棄了穩定的工作，選擇了一條鮮有人走的岔道。”

英文譯為byroad（旁道）或detour（迂回路），體現非主線選擇（參考《牛津英漢雙解詞典》）。

3. 相關詞組

• 走岔道：誤入分支路徑（take a wrong fork）
• 岔道口：道路分岔處（road junction/fork）

4. 權威英文釋義

劍橋詞典定義fork 為：

"a place where a road divides into two parts"（道路一分為二的位置）

（來源：Cambridge Dictionary）

---

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》及劍橋詞典，未添加虛構鍊接以符合原則。

網絡擴展解釋

“岔道”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

基本含義

指從主要道路分岔出的小路或支路，通常用于描述交通路線的分支結構。例如：“每到岔道口，他都會提前打手勢指示方向”。

擴展解釋

1. 物理空間的分支
   在鐵路或公路系統中，岔道指允許車輛切換路線的分叉裝置（、）。例如：“右拐進入不起眼的岔道，就能進入西中環快速路”。

2. 比喻意義
   引申為人生、決策中的選擇節點，如“人生中會有很多岔道，稍有不慎就會偏離規劃”（）。

3. 反義詞與對比
   與“正道”相對，強調偏離主路的分支（）。

語言相關

• 英文翻譯：byroad、branch road；turnoff（）。
• 注音與結構：拼音為“chà dào”，字形結構為“岔（上下）+ 道（半包圍）”（、）。

使用場景

常見于交通指引或文學比喻，如：“沒有人的生活道路是筆直的，沒有岔道”（）。

如需更多例句或來源，可參考、7、8等搜索結果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】