【計】 implementation verb
動詞「實現」的漢英詞典釋義與用法詳解
實現（shí xiàn）表示使計劃、目标、願望等成為現實，強調從抽象概念到具體結果的轉化過程。英文對應動詞為achieve、realize、fulfill 或materialize，具體選用需結合語境。
達成目标/計劃
例句：
她實現了創業夢想。
Sheachieved her dream of starting a business. （據《牛津高階英漢雙解詞典》）
例句：
這個項目終于實現了他的設計理念。
The project finallyrealized his design vision. （據《朗文當代高級英語辭典》）
滿足願望/需求
例句：
這項政策實現了民衆對醫療保障的期待。
The policyfulfilled public expectations for healthcare. （據《柯林斯高級英漢雙解詞典》）
技術層面的運作
例句：
工程師們實現了新算法。
Engineersimplemented the new algorithm. （據《劍橋英漢雙解詞典》）
例：實現現代化（realize modernization）
例：實現系統升級（implement system upgrades）
| 動詞 | 核心差異 | 例句 |
|---|---|---|
| 完成 | 強調結束任務（complete） | 完成作業（complete homework） |
| 達到 | 側重抵達某一标準（reach） | 達到标準（reach the standard） |
| 執行 | 側重實施過程（execute） | 執行命令（execute orders） |
“實現”作為動詞，其核心含義是“使某種目标、計劃、理想等成為現實”。以下是詳細解釋：
典型例句：
"通過團隊協作，我們最終實現了項目裡程碑。"
"這個數學模型在實驗中得到了完美實現。"
如需進一步了解該詞的曆史演變或跨語言對比，建議查閱專業漢語詞典。
擺子撐輪圈機大腦外側裂中部的底閥座複疊杆菌副結核赫克斯海默氏纖維紅莖阿魏甲脆折間生态的交互式電纜電視家庭費用雞骨常山堿晶漿抗硫胺素聯苯丁酸流動鑲嵌膜模型蘿芙藤屬逆行栓子前驅的取出篩網架視頻信息闆雙班交替雙硫吡哆醇水平部份分布曲線瞬變電流填函連接同胞的外消旋化合物