設置圖英文解釋翻譯、設置圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 equipment drawing

分詞翻譯：

設置的英語翻譯：

install; mount; put up; set up; setup
【計】 set; setting; setup

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典視角下，“設置圖”是一個專業術語，其核心含義需結合具體領域理解。以下是基于不同語境的分項解釋：

一、基礎定義與英文對照

中文術語：設置圖 (Shèzhì Tú)
英文直譯：Setup Diagram / Configuration Diagram
核心概念：指描述系統、設備或軟件初始安裝參數、連接方式及功能布局的示意圖。其本質是通過可視化手段呈現配置邏輯，如機械裝配關系或軟件界面交互邏輯。

二、跨領域應用解析

工程領域
- 定義：展示機械設備/電子元件的物理安裝位置、線路連接及調試參數的圖紙。
- 英文對應：Installation Diagram (e.g., 電路闆元件設置圖 - PCB Component Layout Diagram)
- 權威參考：《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社）明确将“安裝圖”列為“Setup Diagram”的等效術語。
信息技術領域
- 定義：軟件或系統中反映用戶自定義選項的界面示意圖，如網絡配置拓撲圖。
- 英文對應：Configuration Schematic (e.g., 路由器設置圖 - Router Configuration Interface)
- 學術依據：IEEE标準文檔中常用“Configuration Diagram”描述系統參數設定邏輯（來源：IEEE Xplore數字圖書館）。

三、術語辨析與延伸

與“示意圖”的區别：設置圖強調可操作性參數（如尺寸、電壓值），而示意圖側重工作原理抽象表達。
相關術語：
- 布置圖 (Layout Diagram)：側重空間位置排布
- 配置圖 (Configuration Chart)：側重參數關聯性

四、權威文獻參考

《新漢英詞典》（外研社）第3版将“設置”譯為“set up”，“圖”對應“diagram”，組合釋義為“a diagram illustrating setup procedures”。
中國國家标準化管理委員會《技術制圖術語》定義“安裝圖”為“表達産品裝配關系的技術圖形”，與設置圖存在交叉應用場景。

“設置圖”是兼具工程實踐與信息技術特征的專業可視化工具，其漢英對應需根據具體應用場景選擇Setup Diagram、Configuration Diagram或Installation Diagram等術語，核心在于傳達系統初始狀态的可視化配置信息。

網絡擴展解釋

“設置圖”是一個組合詞，需分别理解“設置”和“圖”的含義，再結合語境分析其整體意義。以下是詳細解釋：

一、單字釋義

設置（shè zhì）
- 基本含義：指“設立、布置、裝置”，如建立制度、安排設備等。
- 擴展解釋：
  - 動詞用法：如“設置參數”“設置權限”，表示對系統或工具的配置。
  - 名詞用法：可指已建立的裝置或規則，如“網絡設置”。
圖（tú）
- 核心含義：指通過繪畫或符號表現的形象，如地圖、圖表、設計圖等。
- 引申含義：
  - 抽象計劃：如“宏圖”“企圖”，表示謀略或目标。
  - 動詞用法：如“圖謀”，指策劃或追求。

二、“設置圖”的可能含義

根據組合方式，該詞在不同場景中可能指：

配置示意圖
- 用于說明設備、軟件等配置步驟的圖表，如網絡拓撲圖、軟件設置流程圖。
設計布置圖
- 工程或建築中展示設施布局的圖紙，如機房設備設置圖。
系統架構圖
- 描述系統組件及其關系的圖示，常見于技術文檔。

三、使用示例

技術領域：“請參考用戶手冊中的設置圖，完成路由器配置。”
工程領域：“施工前需審核車間管道的設置圖。”

若需更具體的解釋，建議提供上下文信息。