白領工人英文解釋翻譯、白領工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 white collar workers

白領工人不像勞動工人那樣有良好的組織，那樣良好的聯合，這是衆所周知的事。
It is a well-known fact that white-collar workers are not nearly so well organized or unionized as the manual workers.

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

"白領工人"（bái lǐng gōng rén）是一個源自社會學的漢語術語，用于描述特定職業群體，其核心含義及英譯如下：

基本定義
"白領工人"指從事非體力勞動、通常在辦公室或專業環境中工作的雇員群體。其英文對應詞為"white-collar worker"，強調職業性質與工作場景的特征（如西裝、襯衫等職業着裝中的白色衣領）。
職業範圍
涵蓋管理、行政、技術、金融、教育等領域的從業者，例如：
- 企業管理者、會計師、程式員、教師、市場營銷人員等。

社會分層理論
該術語源于社會學家C. Wright Mills 在《白領：美國的中産階級》（1951）中的論述，将"白領"視為工業化後期新興的中産階級主體，區别于傳統"藍領"（體力勞動者）。
中國語境下的演變
改革開放後，中國城市化進程中，"白領"成為城市中産階層的象征，與職業化、高等教育背景緊密關聯（中國社會科學院《社會藍皮書》）。

《牛津英漢漢英詞典》
定義："從事專業、管理或行政工作而非體力勞動的人"（White-collar worker: a person who performs professional, managerial, or administrative work, rather than manual labor）。
《現代漢語詞典》（第7版）
釋義："指從事腦力勞動為主的職員，如管理人員、技術人員、政府公務人員等"。

Mills, C. W. (1951). White Collar: The American Middle Classes. Oxford University Press.
中國社會科學院. (2023). 《社會藍皮書：2023年中國社會形勢分析與預測》. 社會科學文獻出版社.
《牛津英漢漢英詞典》. 商務印書館 & Oxford University Press.
International Labour Organization. (2024). The Future of Work in the Digital Economy.
World Bank. (2023). World Development Report: Knowledge and Labor Markets.

“白領工人”是一個社會學術語，通常指從事腦力勞動或管理工作的職業群體。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與特征
白領工人主要指在辦公室、企業或機構中從事非體力勞動的人員，如管理人員、技術人員、行政人員等。他們通常需要較高的教育背景和專業知識，工作環境整潔，經濟收入和社會地位相對較高，因工作時多穿白色襯衫而得名。
職業範圍
包括但不限于以下職業：
- 企業管理人員、工程師、科研人員；
- 公務員、教師、醫生、律師；
- 會計、銷售、文秘、IT技術人員等。
  部分需要操作複雜設備的技術工人（如儀表操作員）也可能被歸入白領範疇。
曆史背景
該詞最早出現于20世紀20年代的西方國家，用于指代領取薪水的非體力勞動者。隨着科技發展和産業結構升級，白領群體比例逐漸擴大。
與藍領的對比
白領與藍領（體力勞動者）的主要區别在于工作性質：前者以腦力勞動為主，後者以體力勞動為主。兩者在收入、工作環境、社會認知等方面存在差異。
社會意義
白領階層的興起反映了現代社會從工業經濟向知識經濟的轉型，其職業特征強調專業技能、信息處理能力和管理責任。

如需進一步了解具體職業分類或曆史演變，可參考、5、6等來源的完整内容。