黑桉樹英文解釋翻譯、黑桉樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black gum

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

桉樹的英語翻譯：

ash; eucalyptus
【醫】 blue gum; red gum

專業解析

黑桉樹（Black Gum Tree）在漢英詞典中通常指代一類具有深色樹皮或木材特征的桉樹屬（Eucalyptus）植物，但需注意該名稱并非嚴格植物學分類名稱，而是對特定桉樹品種的俗稱或描述性稱呼。其核心含義及特征如下：

一、名稱定義與植物學背景

中文名釋義
"黑桉樹"中的"黑"主要指樹皮呈深灰褐色至近黑色，或木材色澤較深；"桉樹"即桉樹屬植物的統稱。該名稱多用于描述赤桉（Eucalyptus camaldulensis）或藍桉（Eucalyptus globulus）等樹皮顔色深暗的品種。

來源：澳大利亞國家植物園（Australian National Botanic Gardens）桉樹分類數據庫 ^
英文對應詞
英文常譯為"Black Gum" 或"Black Eucalyptus"，需與北美樹種"黑膠樹"（Nyssa sylvatica）區分，後者英文同名但屬不同科屬。

二、典型特征與生态習性

形态特征
- 樹皮：深褐色至近黑色，粗糙縱裂，成熟後易剝落（如赤桉）。
- 葉片：革質披針形，幼葉與成葉形态差異顯著（異葉性）。
- 花果：傘形花序，白色花朵；蒴果杯狀，成熟後開裂釋放種子。
  來源：英國皇家植物園（Kew Science）桉樹形态學記錄 ^
生長環境
適應性強，常見于溫帶至亞熱帶地區，耐旱耐貧瘠，多分布于澳大利亞沿海及内陸河岸。

來源：澳大利亞聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）桉樹生态研究報告 ^

三、經濟與生态價值

木材利用
木材堅硬耐腐，色澤深紅褐色（如赤桉），適用于建築、家具及造紙工業。

來源：聯合國糧農組織（FAO）桉樹資源評估報告 ^
生态功能
- 根系發達，可防止水土流失。
- 為考拉等野生動物提供栖息地與食物來源。
  來源：世界自然基金會（WWF）澳大利亞桉樹林生态研究 ^

四、常見混淆與澄清

名稱誤區：
"黑桉樹"并非單一物種學名，而是對深色桉樹的泛稱。正式分類需依據拉丁學名（如赤桉 E. camaldulensis）。

相似樹種：
北美"黑膠樹"（Nyssa sylvatica）屬山茱萸科，與桉樹無關。

來源：植物分類數據庫（The Plant List） ^

參考文獻

[^] Australian National Botanic Gardens. Eucalyptus Identification Key.

[^] Kew Science. Eucalyptus camaldulensis. Plants of the World Online.

[^] CSIRO. Eucalypts: Australia's Iconic Forest Trees.

[^] FAO. Global Forest Resources Assessment: Eucalyptus.

[^] WWF Australia. Koala Habitat Conservation.

[^] The Plant List. Nyssa sylvatica.

網絡擴展解釋

黑桉樹（學名：Eucalyptus屬中的特定種類，可能指黑膠樹）是一種具有獨特特性的喬木，以下是其詳細解釋：

一、基本特征

植物分類
屬于桃金娘科桉屬植物，樹高可達20-80米，樹幹直徑約3英尺（約0.9米）。樹皮粗糙呈深灰色至灰棕色，部分分枝樹皮光滑。
生長習性
原産于澳大利亞（維多利亞州、新南威爾士州），但在美國東部（緬因州至德克薩斯州）也有分布，常生長于水邊或濕潤土壤中。部分樹齡超過400年，且雌雄異株，雌樹開花繁茂。

二、木材特性與用途

材質特點：木材紋理交錯，幹燥和使用時易翹曲，加工難度較高，但韌性突出。
傳統用途：曆史上用于制作牛轭、切菜碗等需耐用的器具。
現代應用：廣泛用于家具、棺材、枕木及建築領域，雖外觀不突出，但實用性較強。

三、其他相關信息

文化關聯：美國密西西比州的圖珀洛市（Tupelo）即以此樹命名。
生态特點：老樹因真菌易形成中空，但仍可存活數百年。

四、桉樹共性補充

桉樹普遍為常綠喬木，枝葉可提取桉油（具藥用和工業價值），樹皮可制鞣料，中國熱帶、亞熱帶地區亦有引種。

如需進一步了解桉樹分類或黑桉樹的具體品種，建議查閱植物學資料或林業數據庫。