出于自願英文解釋翻譯、出于自願的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ex mero motu

proceed from; start from

lief; volunteer
【法】 unconstraint

"出于自願"在漢英詞典中的核心釋義為：基于個人意志選擇而非外界強制的行為決定。該短語包含兩層語義要素：

主觀能動性（Volitional Agency）指行為主體在無外部壓力或利益交換的情況下，通過理性判斷自主作出選擇。牛津漢語詞典将其對應為"voluntarily"，強調行為發起者具備完全決策權，如："The donation was made voluntarily"（該捐贈系自願行為）。
排除強制因素（Absence of Coercion）劍橋英漢雙解詞典通過"of one's own free will"的英譯，着重說明該行為不包含威脅、欺騙等非法幹預要素。例如勞動合同法中的"自願離職"條款，即要求用人單位不得通過脅迫手段解除勞動關系。

該表達在法律語境中具有特殊重要性。布萊克法律詞典指出，當用于法律文件時，"自願行為"（voluntary act）必須滿足兩個要件：行為人具有民事行為能力，且充分知曉行為後果。這與《民法典》第一百四十三條關于民事法律行為效力的規定形成對應。

“出于自願”指某行為或決定完全基于個人的主觀意願，而非受外界壓力、強迫或利益驅使。以下是該詞的詳細解釋：

如需更具體語境下的用法，可參考權威詞典（如、3）或法律文本中的規範性表述。