出于自愿英文解释翻译、出于自愿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ex mero motu

proceed from; start from

lief; volunteer
【法】 unconstraint

"出于自愿"在汉英词典中的核心释义为：基于个人意志选择而非外界强制的行为决定。该短语包含两层语义要素：

主观能动性（Volitional Agency）指行为主体在无外部压力或利益交换的情况下，通过理性判断自主作出选择。牛津汉语词典将其对应为"voluntarily"，强调行为发起者具备完全决策权，如："The donation was made voluntarily"（该捐赠系自愿行为）。
排除强制因素（Absence of Coercion）剑桥英汉双解词典通过"of one's own free will"的英译，着重说明该行为不包含威胁、欺骗等非法干预要素。例如劳动合同法中的"自愿离职"条款，即要求用人单位不得通过胁迫手段解除劳动关系。

该表达在法律语境中具有特殊重要性。布莱克法律词典指出，当用于法律文件时，"自愿行为"（voluntary act）必须满足两个要件：行为人具有民事行为能力，且充分知晓行为后果。这与《民法典》第一百四十三条关于民事法律行为效力的规定形成对应。

“出于自愿”指某行为或决定完全基于个人的主观意愿，而非受外界压力、强迫或利益驱使。以下是该词的详细解释：

如需更具体语境下的用法，可参考权威词典（如、3）或法律文本中的规范性表述。