閥隙英文解釋翻譯、閥隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 play of valve

分詞翻譯：

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

在漢英詞典視角下，“閥隙”是一個機械工程領域的專業術語，其詳細解釋如下：

一、中文釋義與英文對應

閥隙（fá xì）指閥門關閉時，閥瓣（閥芯）與閥座之間存在的微小間隙。該間隙是機械設計中為適應熱膨脹、防止卡死或确保密封而預留的。

英文對應術語為：

• Valve Clearance（最常用）
• Valve Lash（特指内燃機氣門間隙）
• Tappet Clearance（凸輪與挺杆間間隙）

二、技術作用與調整意義

1. 熱膨脹補償：内燃機運行時金屬受熱膨脹，預留閥隙可避免氣門關閉不嚴。
2. 密封性保障：過小間隙導緻閥門無法完全閉合，引發漏氣（如汽車缸内漏油）；過大則産生噪音并降低傳動效率。
3. 維護需求：需定期測量調整（如汽車保養中的“調氣門”），典型值在0.1–0.5mm間（依機型而定）。

三、權威來源參考

1. 《英漢機械工程術語詞典》（科學出版社）
   • 定義：“閥隙——閥門關閉狀态下，閥杆與搖臂之間的預留間隙。”
2. 《汽車工程手冊》（美國SAE标準）
   • 指出閥隙影響燃油效率與排放，需按制造商規範調整。
3. 《機械設計手冊》（化學工業出版社）
   • 強調間隙公差對高壓閥門密封性的關鍵作用。

說明：因術語高度專業化，可靠來源集中于紙質工具書及行業标準文件。線上詞典如Oxford Technical Dictionary 或 Merriam-Webster Unabridged 雖收錄"valve clearance"，但釋義簡略，建議優先參考上述工程權威出版物。

網絡擴展解釋

關于“閥隙”一詞的解釋如下：

一、詞義解析

1. 基本定義
   “閥隙”指閥門結構中存在的微小間隙或活動空間，屬于機械工程領域的專業術語。英文譯為“play of valve”，通常用于描述閥門閉合時未完全密封的狀态，或機械部件間的合理活動餘量。

2. 與“縫隙”的區别

   • 閥隙：特指閥門類機械部件的間隙，具有功能性（如緩沖、調節流量）。
   • 縫隙：泛指物體間的狹長空隙（如牆壁裂縫、葉片間隙），含義更廣泛。

二、使用場景

常見于工業設備維護、流體控制等場景，例如描述“閥門因長期磨損導緻閥隙增大，需及時校準”。

三、補充說明

需注意該詞與“縫隙”（fèng xì）的發音和書寫差異，避免混淆。若需通用場景的“空隙”表達，建議使用“縫隙”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單步調試電化學技術對向轉轍鎖房間隔封建法學家核實方法學角切家長靜止橫軸過渡電抗技術成本渴可變排量泵克羅内克良性心内膜炎淋巴組織破壞鈴蘭苦甙内存變量尼日利亞錐蟲牛頓氏引力常數疱疹腦炎硼酸普魯卡因漂移字符氣力沖射器傾斜縫術上斜角室性靜脈搏松馳肌投料試車完全金本位微睡