純粹資本英文解釋翻譯、純粹資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 positive capital

分詞翻譯：

純粹的英語翻譯：

pureness; purity

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

在漢英詞典框架下，"純粹資本"對應的英文術語為"pure capital"，指脫離具體生産工具或勞動要素、以貨币或金融資産形式獨立存在的資本形态。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的定義，該概念強調資本剝離實物屬性後的價值增值本質，體現為投資本金、證券資産或信貸資金等可量化形态。

核心特征包含：

1. 流動性：區别于固定資産，可通過金融市場快速流通（參考國際貨币基金組織資本賬戶分類标準）
2. 價值導向：以利潤最大化為唯一目标，不涉及生産管理過程
3. 風險量化：采用β系數、夏普比率等金融模型進行風險評估（世界銀行投資分析框架）

應用場景示例：

• 證券投資："純粹資本通過股票市場實現跨行業配置"（《金融學原理》第5版）
• 跨境流動：SWIFT系統日均處理數萬億美元純粹資本轉賬

漢英對照例句： 中文：企業将純粹資本注入離岸基金實現稅務優化

英文：The company injected pure capital into offshore funds for tax optimization

（注：權威引用來源包括《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》ISBN 978-1-349-95121-5，世界銀行報告編號 WPS7893，IMF資本流動監測報告2024）

網絡擴展解釋

“純粹資本”是一個經濟學術語，結合搜索結果可解釋如下：

基本定義

“純粹資本”對應的英文翻譯為positive capital，通常指直接用于生産或經營活動的資本形式，強調其基礎性、物質性特征。這類資本不包含負債或其他衍生屬性，主要體現為生産資料、貨币資金等可量化資源（參考、4、6）。

核心特征

1. 物質屬性：包括廠房、設備、原材料等實體資源，以及用于投資的貨币資金。
2. 價值增值性：通過生産或流通産生剩餘價值，例如企業利用資本擴大再生産。
3. 非社會性：區别于制度資本或社會關系資本，純粹資本更聚焦于經濟層面的生産要素。

與其他概念的區分

• 貨币 vs 資本：貨币僅作為交易媒介，而純粹資本需通過生産實現增值。
• 廣義資本：包含社會、文化等無形資源，而純粹資本特指物質性資源。

應用場景

例如：“企業将純粹資本投入技術升級，以提高生産效率”。此時資本特指用于設備、技術的資金或實物資源。

若需進一步探讨資本的社會影響或分類，可參考經濟學專業文獻補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不對稱旁帶傳輸不見世面的殘積層的茶壺分碎術跗骨切除術輔助常式矽钛鐵合金海斯特氏瓣磺酸铵痂皮脫落淨資本快速服務硫胺面電流密度明度試驗貧化鈾氣缸親脂性權力的分立全球銷售人壽保險的補足保額條款日内瓦命名法守備衰減時間數位周期調制升高網格線格式未穩定的天然汽油