出于本能英文解釋翻譯、出于本能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 by instinct

proceed from; start from

instinct
【醫】 horme; instinct; prepotential reflexes

從漢英詞典角度解析，“出于本能”指行為或反應源自生物與生俱來的、非後天習得的固有驅動力。其核心含義及權威解釋如下：

字面構成
“出于”表示來源或動機，“本能”指生物在進化中形成的先天行為模式。該短語強調行為不受理性控制，而是由潛意識驅動。
權威定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），本能是“人和動物不學就會的性能”㊟。對應英文"act on instinct" 或"by instinct"，如牛津詞典界定 instinct 為 "an innate, typically fixed pattern of behaviour"（天生的固定行為模式）㊟。

中文用例	英文對應表達	學術注解
出于本能地躲避	dodge instinctively	強調即時生理反應（如縮手）㊟
出于生存本能	driven by survival instinct	指向生物進化機制㊟

差異提示：漢語側重“來源性”（出于），英語更常用副詞（instinctively）或介詞短語（by instinct）修飾動作。

心理學視角
弗洛伊德在《本能及其變遷》中提出本能（Trieb）是“心理活動的内在驅動力”，分為生/死本能㊟。例如新生兒覓食即"suckle by instinct"（本能吮吸）。
生物學佐證
洛倫茲的動物行為學研究證實，雁雛跟隨移動物體屬"instinctive behavior"（印刻本能），無需學習㊟。

來源索引

㊟中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.

㊟ Oxford Learner's Dictionaries. "instinct"詞條. oxfordlearnersdictionaries.com

㊟ American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology. "Instinct". apa.org

㊟ Freud, S. (1915). Instincts and their Vicissitudes. Standard Edition, Vol. XIV.

㊟ Lorenz, K. (1937). The Establishment of the Instinct Concept. Zeitschrift für Tierpsychologie.

“出于本能”指行為或反應源自生物體與生俱來、無需後天學習的固有能力或傾向。這一概念在生物學、心理學等領域有不同維度的解釋：

基本定義
根據高權威性來源，本能是“人類和動物不學就會的性能”，例如嬰兒吸吮母乳、蜜蜂築巢等。這類行為無需經驗積累，是進化過程中形成的生存機制。
表現類型
- 生理本能：如遇危險時逃跑或防禦（提到動物反應）、饑餓時覓食等直接關乎生存的行為。
- 社會性本能：部分學者認為，人類的本能可能延伸至抽象層面，例如民族認同感或群體歸屬感（參考中章炳麟對民族主義的分析）。
與後天行為的區别
本能行為具有“無條件性”，例如新生兒啼哭無需教導，而學習行為（如語言使用）需依賴環境培養。提到“本能是下意識的舉動”，進一步強調其自發性。
應用與争議
心理學中，本能理論曾用于解釋人類動機，但現代研究更強調基因與環境交互作用。例如，引用的文學案例顯示，本能反應可能受主觀意識影響（如視覺本能消失的描述）。

注意：部分網頁（如、5、8）權威性較低，其擴展描述（如“愛到本能”）需謹慎參考，建議結合權威資料進一步驗證。