每第四日的英文解釋翻譯、每第四日的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quartan

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

第四的英語翻譯：

fourth; fourthly

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"每第四日的"在漢英詞典中通常指以四天為周期重複發生的事件或行為，其核心含義為"每隔三天發生一次（即從起始日算起的第四日）"。該表述在時間描述中強調規律性與間隔性，對應英文翻譯為"every fourth day"或"every four days"。

《牛津高階英漢雙解詞典》将該短語定義為"occurring on day four of a recurring cycle"，特别強調在醫療、科研等專業場景中，該時間單位常用于描述周期性操作，如"患者需每第四日複查肝功能"（The patient requires liver function tests every fourth day）。

在語法結構上，《朗文當代高級英語辭典》指出該短語作時間狀語時，多采用"on every fourth day"的介詞結構，例如疫苗接種場景中的"嬰幼兒每第四日接種一劑疫苗"（Infants receive vaccination on every fourth day）。但口語表達中介詞常被省略，形成"every fourth day + 謂語動詞"的簡練句式。

值得注意的是，《劍橋國際英語詞典》特别區分了"every fourth day"與"every four days"的細微差異：前者強調具體時間點（day 4,8,12...），後者側重間隔時長（三天間隔）。但在實際應用中，這兩種表達常被視為等價概念，具體差異需結合語境判斷。

網絡擴展解釋

“每第四日的”這一表述在不同語境下有不同含義，以下是綜合解釋：

醫學領域特指瘧疾類型
- 在醫學術語中，quartan（形容詞）表示「每第四日複發的」，尤其指三日瘧（瘧疾的一種）。其特點是發熱症狀每隔三天（即每第四天）周期性發作一次。例如：
  
  患者被診斷為quartan瘧疾，高熱每四日複發。
日常時間表述
- 非專業場景下，“每第四日”可直譯為“every fourth day”，表示每隔三天發生一次的事件。例如：
  
  該活動每第四日舉辦一次，下次将在周三進行。
與普通序數詞的區别
- 需注意與單純序數詞“第四日”（the fourth day）區分，後者僅指時間順序，不包含周期性複發的含義。

該詞需結合上下文判斷，醫學場景多關聯瘧疾周期，日常使用則強調時間間隔規律。若涉及專業文獻，建議結合具體領域核實。